รหัส
rá-hàtЗначения
1СуществительноеA2
пароль; код доступа
секретная строка, используемая для получения доступа к системе, учетной записи, устройству или месту.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1пароль; код доступа2кодовый номер; идентификатор3код; система кодирования4шифр; секретный кодโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефонуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaнезнакомец
Не говорите пароль от своего телефона незнакомцам.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром я забыл пароль для входа в компьютер.
Он установил новый пароль, который сложно угадать, в целях безопасности.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอาคารaa-kaanต้องdtɔ̂ngกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanประตูbprà-dtuuอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkทุกครั้งtúk-kráng
Перед входом в здание необходимо каждый раз вводить пароль на электронной двери.
2СуществительноеA2
кодовый номер; идентификатор
число или буквенно-цифровая последовательность, используемая для маркировки или классификации (например, почтовый индекс, код города, код продукта).
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลังฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niiรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niiпочтовый индекс10230
Почтовый индекс моего дома — 10230.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, введите код города перед набором номера телефона.
У этого товара есть код товара на этикетке сбоку коробки.
เวลาwee-laaแจ้งซ่อมjɛ̂ɛng-sɔ̂mเราraoต้องdtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔkรหัสrá-hàtอาคารaa-kaanและlɛ́รหัสrá-hàtห้องhɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchângหาตำแหน่งhǎa-dtam-nɛ̀ngได้dâaiง่ายngâai
При оформлении заявки на ремонт мы должны указать код здания и код помещения, чтобы мастер мог легко найти место.
3СуществительноеB1
код; система кодирования
система символов, букв, чисел или правил, используемых для представления информации (например, компьютерный код, языковые коды).
Примеры
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1информация; данные2данные (в вычислениях)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1пароль; код доступа2кодовый номер; идентификатор3код; система кодирования4шифр; секретный кодภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1тайский язык2на тайском языке; тайский3тайский язык (школьный предмет)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1отображать; выводить; рендерить (компьют.)2показывать/демонстрировать результатыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1голос при разговоре2звук/сигнал речи
Эта программа считывает информацию из кода на тайском языке и выводит её в виде речи.
Еще 3 примеровСкрыть
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaกำหนดรหัสgam-nòt-rá-hàtสำหรับsǎm-ràpสถานะsà-tǎa-náคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉเช่นchênPคือkʉʉรอrɔɔดำเนินการdam-nəən-gaanและlɛ́Cคือkʉʉเสร็จสิ้นsèt-sîn
Разработчик определил коды для статусов заказов, такие как P для ожидающих и C для завершенных.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatใช้cháiรหัสrá-hàtภาษาpaa-sǎaISOเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùภาษาpaa-sǎaในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunวิจัยwí-jai
Лингвисты используют языковые коды ISO для идентификации языков в исследовательских базах данных.
ระบบrá-bòpนี้níiแปลงbplɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเซ็นเซอร์sen-sə̂əเป็นbpenรหัสrá-hàtแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaประมวลผลbprà-muuan-pǒnต่อdtɔ̀ɔ
Эта система преобразует данные датчиков в двоичный код перед передачей по сети для дальнейшей обработки.
4СуществительноеB2
шифр; секретный код
метод преобразования информации для сохранения ее в тайне.
Примеры
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoжурналист; репортерใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1пароль; код доступа2кодовый номер; идентификатор3код; система кодирования4шифр; секретный кодในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunпередача данныхลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2точить; заострять; затачивать3тайный; скрытый; уединенный4тайно; секретно; втайне5исчезать; скрываться из видуเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3быть правильным/верным4должный; морально правильный5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель пассива, часто с негативным оттенкомดักdàkดักdàk1ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегать2перехватывать; преграждать путь3действовать на опережение; предвосхищать (разг.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Журналист использовал шифр для передачи секретной информации, чтобы избежать прослушивания.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสงครามsǒng-kraamเขาkǎoเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiเป็นbpenรหัสrá-hàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศัตรูsàt-dtruuอ่านàanไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Во время войны он писал письма шифром, чтобы враг не мог их понять.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiใช้cháiวิธีwí-tiiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenความลับkwaam-lápป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข่าวกรองkàao-grɔɔngได้dâai
Эта организация использует методы шифрования, чтобы превратить всю информацию в документах в секретную, предотвращая доступ злоумышленников к разведданным.
นักnákวิจัยพัฒนาwí-jai-pát-tá-naaวิธีwí-tiiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtที่tîiเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiเป็นbpenข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkทำให้tam-hâiผู้pûuดักdàkฟังfangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtได้dâaiง่ายngâai
Исследователи разработали метод шифрования, который преобразует данные в нечитаемый текст, что затрудняет расшифровку для тех, кто пытается перехватить информацию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รหัส произносится ระ-หัด?
rá-hàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |