รหัส

rá-hàt

Значения

1СуществительноеA2

пароль; код доступа

секретная строка, используемая для получения доступа к системе, учетной записи, устройству или месту.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1код; система кодирования2пароль; код доступа3этический кодекс; кодекс поведения4шифр; секретный код5кодовый номер; идентификаторโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaнезнакомец
Не говорите пароль от своего телефона незнакомцам.
2СуществительноеA2

кодовый номер; идентификатор

число или буквенно-цифровая последовательность, используемая для маркировки или классификации (например, почтовый индекс, код города, код продукта).

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeпочтовый индекс10230
Почтовый индекс моего дома — 10230.
3СуществительноеB1

код; система кодирования

система символов, букв, чисел или правил, используемых для представления информации (например, компьютерный код, языковые коды).

Примеры

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1код; система кодирования2пароль; код доступа3этический кодекс; кодекс поведения4шифр; секретный код5кодовый номер; идентификаторภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийและláeและláeи (сочинительный союз)แสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1отображать; выводить; рендерить (компьют.)2показывать/демонстрировать результатыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1голос при разговоре2звук/сигнал речи
Эта программа считывает информацию из кода на тайском языке и выводит её в виде речи.
4СуществительноеB2

шифр; секретный код

метод преобразования информации для сохранения ее в тайне.

Примеры

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1код; система кодирования2пароль; код доступа3этический кодекс; кодекс поведения4шифр; секретный код5кодовый номер; идентификаторในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon1передача данных2отправка/загрузка данныхลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3точить; заострять; затачивать4исчезать; скрываться из виду5тайно; секретно; втайнеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаดักdàkดักdàk1перехватывать; преграждать путь2действовать на опережение; предвосхищать (разг.)3ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегатьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Журналист использовал шифр для передачи секретной информации, чтобы избежать прослушивания.
5СуществительноеB2

этический кодекс; кодекс поведения

свод правил или принципов, определяющих поведение в группе или профессии.

Примеры

วิชาชีพwí-chaa chêepวิชาชีพwí-chaa chêep1профессия; профессиональная сфера2профессиональный; профессионально-техническийแพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1код; система кодирования2пароль; код доступа3этический кодекс; кодекс поведения4шифр; секретный код5кодовый номер; идентификаторจริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1профессиональная этика2этика; моральที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuпридерживаться; отстаиватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1уход; забота; присмотр2техническое обслуживание; содержание3надзор; руководство; контрольผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больной
В медицинской профессии существует этический кодекс, который необходимо соблюдать при уходе за пациентами.

Связанные слова