ปิดแน่น(bìt nâen)

Значения

1ГлаголB1

плотно закрывать; запечатывать

Плотно закрывать что-либо так, чтобы это было надежно и трудно открыть, часто делая герметичным или водонепроницаемым.

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшаться
Пожалуйста, плотно закройте окно, скоро пойдет дождь.
2ПрилагательноеB1

плотно закрытый; запечатанный

Описание чего-либо, что плотно закрыто и что трудно или невозможно открыть.

Примеры

ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปิดแน่นbìt nâenปิดแน่นbìt nâen1плотно закрывать; запечатывать2плотно закрытый; запечатанныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Эта бутылка закрыта так плотно, что я не могу ее открыть.

Связанные слова

Разбор слова

ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьЧасть 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)Часть 2
ปิดแน่นbìt nâenปิดแน่นbìt nâenплотно закрывать; запечатывать