ค่าเงิน

kâa ngern

Значения

1СуществительноеB1

обменный курс

курс, по которому одна валюта может быть обменяна на другую

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valueเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1доллар (валюта)2средства в долларахเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоคะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Какой сегодня курс доллара?
2СуществительноеB2

сила/стоимость валюты

ценность или сила валюты, особенно по отношению к другим валютам (например, укрепление или ослабление валюты)

Примеры

ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatстоимость тайского бата; курс батаแข็งkăengแข็งkăeng1твердый2жесткий; несгибаемый3сильный; жесткий; строгий4замерзший5затвердевший (о рисе)6эрегированныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
В периоды, когда курс бата высок, тайские туристы более склонны путешествовать за границу.
3СуществительноеC1

покупательная способность денег

количество товаров или услуг, которое можно купить на денежную единицу; реальная стоимость денег с учетом инфляции

Примеры

สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3современный; нынешний (как определение)เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)1,000บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать вещи; делать покупкиได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)น้อยลงnói longน้อยลงnói long1меньше (чем раньше)2меньше; в меньшем количестве3уменьшаться; убывать; снижатьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1показывать/указывать, что2что означает, (что); значитค่าเงินลดลงkâa ngern lót longค่าเงินลดลงkâa ngern lót longпадение курса валюты
В наши дни на 1000 бат можно купить гораздо меньше, а это значит, что ценность денег снизилась.

Связанные слова

Разбор слова

ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значениеденьги, которые необходимо заплатить за что-либо, например, за услугу, использование или товар (часто используется как приставка перед существительными, например, ค่าไฟ 'счет за электричество')Часть 1
+
เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)Валюта в виде монет, банкнот или электронных средств, используемая для оплаты.Часть 2
ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngernобменный курс