สปริง
sà-bpringЗначения
1СуществительноеA2
пружина; упругий механический элемент
Упругий механический элемент, обычно металлический, который возвращается к исходной форме после сжатия, растяжения или изгиба; используется для создания усилия или поглощения ударов.
Примеры
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaручка (для письма)ด้ามdâamด้ามdâam1счётное слово для инструментов с рукояткой и пишущих принадлежностей2ручка; рукояткаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1пружина; упругий механический элемент2весна (сезон) [заимствование]ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2подавлять; сдерживатьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เด้งกลับdêng-glàpเด้งกลับdêng-glàp1отскакивать; рикошетить2возвращаться (об электронном письме)3отскакивать вверх; восстанавливаться (разг.)
В этой ручке есть пружина, поэтому, когда вы нажимаете на нее, она отскакивает назад.
Еще 7 примеровСкрыть
Пружины в моем старом матрасе просели; от сна на нем у меня болит спина.
ของเล่นkŏng lênชิ้นนี้chín néeติดdtìtสปริงsà-bpringเล็กๆlék lékเวลาway-laaเขย่าkà-yàoจะjàเด้งdêngไปมาbpai maa
В этой игрушке есть маленькая пружинка; когда ее трясешь, она подпрыгивает.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaหยุดyùtเดินdəənเพราะprɔ́สปริงsà-bpringลานlaanขาดkàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอะไหล่à-làiใหม่mài
Мастер сказал, что часы остановились, потому что лопнула заводная пружина и требуется замена детали.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสปริงsà-bpringโช้กหลังchóok-lǎngเสื่อมsʉ̀ʉamจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Механик сказал, что пружина заднего амортизатора изношена, поэтому её нужно заменить.
ถ้าtâaสปริงแหนบsà-bpring-nɛ̀ɛpอ่อนลงɔ̀ɔn-longรถบรรทุกrót-ban-túkจะjàยุบyúpและlɛ́ท้ายtáaiจะjàห้อยhɔ̂ɔiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Если рессоры станут мягче, грузовик просядет, а задняя часть будет свисать еще ниже.
เขาkǎoปรับbpràpแข็งkɛ̌ngสปริงsà-bpringคอยล์kɔɔiให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpน้ำหนักnám-nàkผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaการทรงตัวgaan-song-dtuuaที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Он отрегулировал винтовые пружины под вес пассажиров для лучшей устойчивости.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakอัตราสปริงàt-dtraa-sà-bpringที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkและlɛ́รักษาrák-sǎaระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungของkɔ̌ɔngรถrótให้hâiคงที่kong-tîiบนbonถนนtà-nǒnขรุขระkrù-krà
Выбор правильной жесткости пружин помогает поглощать удары и поддерживать дорожный просвет автомобиля на неровных дорогах.
2СуществительноеA2
весна (сезон) [заимствование]
Время года после зимы и перед летом; используется в основном в контекстах, относящихся к умеренному климату, или как англицизм.
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Европа (континент)2европейский; относящийся к Европеสปริงอากาศsà-bpring-aa-gàatสปริงอากาศsà-bpring-aa-gàatпневморессораอุ่นùnอุ่นùn1теплый; тепловатый2согреть; разогреть; подогреть3теплый; уютный (о настроении, атмосфере, чувстве)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыเริ่มบานrə̂əm-baanเริ่มบานrə̂əm-baanначинать распускаться; начинать цвести
В Европе весной становится теплее, и начинают цвести цветы.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnช่วงchûuangสปริงsà-bpringเพื่อpʉ̂ʉaดูซากุระduu-saa-gù-rá
В следующем году я хочу поехать в Японию весной, чтобы посмотреть на цветение сакуры.
สปริงsà-bpringนี้níiอากาศaa-gàatไม่mâiหนาวnǎaoมากmâakเราraoเลยləəiไปปิกนิกbpai-bpìk-níkที่tîiสวนsǔuan
Этой весной погода не очень холодная, поэтому мы пошли на пикник в парк.
เขาkăoชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatสปริงsà-bpringในเมืองnai meuuangเล็กๆlék lékที่têeอังกฤษang-grìtเพราะpráwมีmeeแสงแดดsăeng dàetอ่อนๆòn ònและláeกลิ่นglìnหญ้าyâaใหม่mài
Ему нравится весенняя атмосфера в маленьких городках Англии из-за мягкого солнечного света и запаха свежей травы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สปริง произносится สะ-ปริง?
sà-bpring
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |