ยกรถ(yók rót)
Значения
1ГлаголB1
эвакуировать или буксировать автомобиль
Эвакуировать или брать на буксир транспортное средство, особенно припаркованное незаконно или сломанное.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ยกรถyók rótยกรถyók rót1эвакуировать или буксировать автомобиль2поднимать автомобильไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийจอดjòtจอดjòt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtпарковка запрещена
Вчера мою машину эвакуировали, потому что я припарковался в зоне, где парковка запрещена.
2ГлаголB1
поднимать автомобиль
Поднимать транспортное средство, например, с помощью домкрата или крана.
Примеры
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1автомеханик; автослесарь2механик по автотранспорту; автомеханикกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ยกรถyók rótยกรถyók rót1эвакуировать или буксировать автомобиль2поднимать автомобильเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка; ластик (разг.)5смола; камедь (ботан.)6каучуковое дерево; гевея
Механик собирается поднять машину, чтобы поменять шину.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยกรถyók rótยกรถyók rótэвакуировать или буксировать автомобиль