เพดาน
pee-daanЗначения
1СуществительноеA1
потолок
Внутренняя поверхность, образующая верхнюю часть комнаты.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiвключать светที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเพดานpee-daanเพดานpee-daan1потолок2верхний предел; лимит; потолокทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnкаждую ночь; каждый вечер
Я включаю потолочный свет каждую ночь.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера приходил мастер, чтобы починить протечку на потолке в кухне.
Завтра он перекрасит потолок, чтобы сделать его светлее.
В моей спальне белый потолок.
Светильник закреплен на потолке.
Я рисую звезды на потолке в спальне.
Вчера приходил мастер, чтобы устранить протечку в потолке.
Завтра мы покрасим потолок в белый цвет.
2СуществительноеB2
верхний предел; лимит; потолок
Максимально допустимый уровень, который нельзя превышать (например, потолок цен, лимит бюджета или кредита).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиตั้งdtângตั้งdtâng1ставить; устанавливать вертикально2целых; аж3основывать; учреждать; создавать4назначать; выдвигать5устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)6стопка; куча; пачка7направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)8выделять; резервировать средства9счётное слово для стопок и грудเพดานpee-daanเพดานpee-daan1потолок2верхний предел; лимит; потолокราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manцена на нефть; стоимость топливаเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобстваเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Правительство установило потолок цен на топливо, чтобы люди не были чрезмерно обременены.
Еще 3 примеровСкрыть
บัตรเครดิตbàt-kree-dìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเพดานpee-daanวงเงินwong-ngənแค่kɛ̂ɛสามsǎamหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatจ่ายjàaiเกินgəənนี้níiไม่ได้mâi-dâai
Лимит по моей кредитной карте составляет всего 30 000 бат; я не могу тратить больше этой суммы.
หน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpกำหนดgam-nòtเพดานpee-daanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเงินกู้ngən-gûuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Регулятор установил потолок процентных ставок по кредитам, чтобы предотвратить эксплуатацию потребителей.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́งบngópการตลาดgaan-dtà-làatชนchonเพดานpee-daanแล้วlɛ́ɛoแม้mɛ́ɛแคมเปญkɛɛm-bpeenยังyangไม่mâiครบkrópไตรมาสdtrai-mâat
Компания должна скорректировать свой план, так как маркетинговый бюджет уже достиг своего предела, хотя квартал еще не закончился.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดานdaanดานdaan1твердый; затвердевший2бесчувственный; бессердечный3деревянный засов; дверной засовтвердый; затвердевшийЧасть 2
เพดานpee-daanเพดานpee-daanпотолокпотолокСлово