แม่ลืม
mɛ̂ɛ-lʉʉmЗначение
1СуществительноеB2
змеевидный гурами (Trichopodus pectoralis)
пресноводная рыба, обычно употребляемая в пищу в Таиланде; также известна как змеевидный гурами; ранее классифицировалась как Trichogaster pectoralis
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháoутренний рынокนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmзмеевидный гурами (Trichopodus pectoralis)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4преподносить религиозные подношенияกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1рама; рамка; обрамление2хрустящий3рамки; пределы; структура4хрусть!5истощенный; изможденный (слэнг/перен.)ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmприятный запах; ароматมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
На утреннем рынке продается хрустящая жареная рыба пла-салит (мэ-лым), и она пахнет великолепно.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngเอามาao-maaทำtamน้ำพริกnáam-príkอร่อยà-rɔ̀iที่สุดtîi-sùt
Бабушка говорит, что из высушенной на солнце рыбы пла-салит получается лучшая паста чили.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaช่วงchûuangน้ำหลากnáam-làakจะjàจับjàpแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmได้dâaiเยอะyə́แล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiหมักmàkเกลือglʉʉaก่อนgɔ̀ɔnตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt
Жители деревни говорят, что в сезон паводков они ловят много рыбы пла-салит, затем солят и сушат ее на солнце.
เมนูmee-nuuยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomคือkʉʉแกงgɛɛngคั่วkûuaใบbaiชะพลูchá-pluuใส่sàiแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmทอดtɔ̂ɔtซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสเค็มrót-kemมันmanและlɛ́กลิ่นglìnเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngปลาbplaa
Любимое блюдо — острое карри с листьями дикого бетеля и жареной рыбой пла-салит, которая придает насыщенный соленый вкус и характерный аромат рыбы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыймать; мамаЧасть 1
+
แม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmзмеевидный гурами (Trichopodus pectoralis)змеевидный гурами (Trichopodus pectoralis)Слово