แบ่งพื้นที่(bàeng péun-têe)
Значения
1ГлаголB1
делить площадь; зонировать
делить физическое пространство или площадь на более мелкие участки или зоны.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeделить площадь; зонироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Давай разделим пространство в спальне. Эта сторона — моя, а та — твоя.
Связанные слова
Похожее значение
แบ่งเขตbàeng kètแบ่งเขตbàeng kètзонировать; разграничивать
зонировать; разграничивать
แบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnзонировать; разделять на зоны
зонировать; разделять на зоны
แบ่งส่วนbàeng sùuanแบ่งส่วนbàeng sùuan[гл.] делить на части; [гл.] разделять
[гл.] делить на части; [гл.] разделять
จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnзонировать; разделять на зоны
зонировать; разделять на зоны
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1разделить на зоны2разделенный на зоны (зонированный)
- разделить на зоны
- разделенный на зоны (зонированный)
Разбор слова
แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьЧасть 1
+
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeделить площадь; зонировать