ควย
kuuaiЗначения
1СуществительноеC1
пенис (очень грубый сленг)
Очень грубое сленговое слово для обозначения мужского полового органа; пенис.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1непослушный; проблемный; хулиганистый2хулиганить; доставлять неприятностиมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopрисовать; писать картинуควยkuayควยkuay1пенис (очень грубый сленг)2мудак; ублюдок (грубое оскорбление)3дерьмовый; ёбаный; ужасный (крайне грубо)4блять!; пиздец! (грубое восклицание)ไว้บนwái bonกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamванная комната; уборная; туалет
Хулиган нарисовал член на стене туалета.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganมันmanขู่kùuว่าwâaจะjàเตะdtèควยkuuaiผมpǒmให้hâiใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Во время драки он угрожал так сильно пнуть меня по члену, что он станет бесполезным.
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiควยkuuaiนำnamสมองsà-mɔ̌ɔngคิดkítแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangว่าwâa
Некоторые мужчины именно такие: они всегда позволяют члену управлять мозгом и думают только о сексе.
มันmanเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkทุเรศtú-râytๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpผู้ชายpôo chaaiที่têeควยkuayไปbpaiติดdtìtซิปsípกางเกงgaang gayngให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangในnaiวงเหล้าwong lâo
Он рассказал друзьям за выпивкой отвратительную шутку о парне, чей член застрял в ширинке брюк.
2СуществительноеC1
мудак; ублюдок (грубое оскорбление)
Грубое оскорбление в адрес человека (особенно мужчины), который вызывает неприязнь, считается глупым или ведет себя отвратительно; мудак, ублюдок.
Примеры
มึงmʉngมึงmʉngты (очень неформально; грубо/невежливо)อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьไอ้âiไอ้âi1уничижительная приставка (к мужчинам)2этот чертов...; этот проклятый... (оскорбительно)3фамильярная приставка (грубоватая, разговорная)ควยkuuaiควยkuuai1пенис (очень грубый сленг)2мудак; ублюдок (грубое оскорбление)3дерьмовый; ёбаный; ужасный (крайне грубо)4блять!; пиздец! (грубое восклицание)นั่นnânนั่นnânто; вон тоพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaговорить; разговаривать (о манере речи)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1не понимать; быть не в курсе; не знать, что происходит2непонятный; невразумительный; лишенный смысла
Не слушай его; этот мудак сам не понимает, о чём говорит.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpมันmanแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้âiควยkuuaiที่tîiเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaเกินไปgəən-bpai
Я перестал с ним дружить, потому что он вёл себя как слишком уж эгоистичный мудак.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂นึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnวิธีwí-tiiที่tîiมันmanปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoถึงtʉ̌ngรู้rúuว่าwâaแม่งmɛ̂ɛngเป็นbpenแค่kɛ̂ɛไอ้âiควยkuuaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Сначала я думал, что он хороший человек, но, увидев, как он относится к своим подчинённым, я понял, что он просто грёбаный мудак.
เหลือlʉ̌ʉaเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่ะwâที่tîiไอ้âiควยkuuaiนั่นnânได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตัดหน้าdtàt-nâaแกgɛɛทั้งที่táng-tîiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂สู้sûuไม่ได้mâi-dâai
Просто не верится, что этот мудак получил повышение вместо тебя, хотя его результаты не идут ни в какое сравнение с твоими.
3ПрилагательноеC1
дерьмовый; ёбаный; ужасный (крайне грубо)
Употребляется, часто в повторной форме после существительного, для крайне грубой характеристики чего-либо как презренного, тупого или очень плохого.
Примеры
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1скучающий; сытый по горло2наскучить; устать от3тошнить; испытывать тошноту от отравленияว่ะwâว่ะwâчастица в конце предложения (грубая, неформальная), выражающая утверждение или недовольствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaрешать; устранять проблемуควยkuayควยkuay1пенис (очень грубый сленг)2мудак; ублюдок (грубое оскорбление)3дерьмовый; ёбаный; ужасный (крайне грубо)4блять!; пиздец! (грубое восклицание)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Мне так надоело каждый день решать подобные дерьмовые проблемы.
Еще 3 примеровСкрыть
มันmanเป็นbpenกฎgòtควยkuayๆ-ที่têeออกมาòk maaโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดถึงkít tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Это чертовски глупое правило, которое было введено без учета его влияния на большинство людей.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiคนเราkon raoต้องdtôngทนtonอยู่ในyòo naiสังคมsăng-komที่têeมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangควยkuayๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòt
Я не понимаю, почему мы должны терпеть жизнь в обществе, которое просто полно всякого дерьма.
เลิกlêrkเอาความao kwaamคิดkítควยkuayๆ-ของkŏngมึงmeungมาmaaตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunได้แล้วdâai láew
Хватит уже использовать свои гребаные дерьмовые идеи, чтобы судить других людей.
4МеждометиеC1
блять!; пиздец! (грубое восклицание)
Очень грубое восклицание, выражающее сильный гнев, разочарование или шок; аналогично словам «блять!» или «пиздец!».
Примеры
ควยkuuaiควยkuuai1пенис (очень грубый сленг)2мудак; ублюдок (грубое оскорбление)3дерьмовый; ёбаный; ужасный (крайне грубо)4блять!; пиздец! (грубое восклицание)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4музыкальный ключไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในรถnai-rótในรถnai-rótв машине
Черт! Я оставил ключи в машине.
Еще 3 примеровСкрыть
ควยkuuaiเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛของหมดkɔ̌ɔng-mòtก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngตาdtaaเราrao
Блядь! Мы так долго стояли в очереди, но товар закончился прямо перед нами.
Блядь! Почему я должен сталкиваться с таким в одиночку?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kuuai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |