นึกว่า
nʉ́k-wâaЗначение
1ГлаголB1
думать/полагать (что)
думать, предполагать или полагать что-либо, часто с подразумеванием, что убеждение оказывается ошибочным или пересматривается в дальнейшем
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâaдумать/полагать (что)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)
Я думал, что сегодня праздник.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkผมpǒmนึกว่าnʉ́k-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้อายkîi-aaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรู้จักrúu-jàkกันganแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoคุยkuiเก่งมากgèng-mâak
Сначала я думал, что он застенчивый, но когда я узнал его поближе, оказалось, что он очень разговорчивый.
เธอterเคยkoeiนึกว่าnéuk wâaการทำงานgaan tam ngaanที่นี่têe nêeจะjàน่าเบื่อnâa bèuuaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanท้าทายtáa-taaiมากmâak
Раньше она думала, что работать здесь будет скучно, но на самом деле это очень интересная и сложная работа.
ในอดีตnai-à-dìitผู้คนpûu-konนึกว่าnʉ́k-wâaโลกlôokแบนbɛɛnจนกระทั่งjon-grà-tângมีmiiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatมาmaaพิสูจน์pí-sùutความจริงkwaam-jing
В прошлом люди думали, что мир плоский, пока учёные не доказали правду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nʉ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1вспоминать; представлять в уме2вспоминать; помнить3думать; полагать; предполагать4захотеть (что-то сделать); почувствовать порыв5обдумывать; размышлятьвспоминать; представлять в умеЧасть 1
+
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьговорить; сообщатьЧасть 2
นึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâaдумать/полагать (что)думать/полагать (что)Слово