คิดถึง(kít tĕung)

Значения

1ГлаголA2

скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать

Испытывать тоску или чувство ностальгии по кому-либо или чему-либо; скучать.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домой
Я скучаю по дому.
2ГлаголB1

думать о; вспоминать [кого-то/что-то]

Думать о ком-либо или чем-либо, либо вспоминать о них, часто с определенной долей эмоций или привязанности.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать2думать о; вспоминать [кого-то/что-то]สมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianшкольные годы; студенческие годыมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровеньทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
Каждый раз, когда я слышу эту песню, она напоминает мне о моих школьных годах.

Связанные слова

Похожее значение

นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1вспоминать [кого-либо/что-либо]; думать о [ком-либо/чем-либо]2с любовью вспоминать; скучать (мягко)3учитывать; принимать во внимание
  • вспоминать [кого-либо/что-либо]; думать о [ком-либо/чем-либо]
  • с любовью вспоминать; скучать (мягко)
  • учитывать; принимать во внимание
มิสmítมิสmít1мисс (обращение)2промахнуться; пропустить3скучать; тосковать
  • мисс (обращение)
  • промахнуться; пропустить
  • скучать; тосковать
คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôtскучать; тосковать (исанск./лаосск.)

скучать; тосковать (исанск./лаосск.)

คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neungобдумывать; размышлять; держать в уме

обдумывать; размышлять; держать в уме

คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt[исан./лаос.] скучать (по кому-л./чему-л./месту) / тосковать

[исан./лаос.] скучать (по кому-л./чему-л./месту) / тосковать

Разбор слова

คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьЧасть 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяЧасть 2
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕungскучать [по кому-то/чему-то]; тосковать