เบื่อ
bèuua
Значения
1СуществительноеA2
скучающий; сытый по горло
испытывающий скуку, незаинтересованный или уставший от чего-либо или кого-либо
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1скучающий; сытый по горло2наскучить; устать от3тошнить; мутить (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня мне очень скучно, и я ничего не хочу делать.
2СуществительноеA2
наскучить; устать от
испытывать скуку или быть сытым по горло чем-либо или кем-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1скучающий; сытый по горло2наскучить; устать от3тошнить; мутить (разг.)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1долго; непрерывно (неформ.)2подробно; развернуто (неформ.)3продолжай в том же духе; надолго (разг.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Мне надоели долгие совещания каждый день.
3СуществительноеB2
тошнить; мутить (разг.)
испытывать тошноту или позывы к рвоте (разговорное использование)
Примеры
ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1автобус; городской автобус2ехать на автобусе; садиться в автобусแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяกลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmдухи; парфюмแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчурจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1скучающий; сытый по горло2наскучить; устать от3тошнить; мутить (разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiian[глаг.] рвать; вырвать
Я сел в автобус, и от сильного запаха духов меня чуть не стошнило.
Связанные слова
Похожее значение
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1испытывающий тошноту; тошнить2чувствовать тошноту; испытывать позывы к рвоте3испытывать дурноту; чувствовать тошноту
- испытывающий тошноту; тошнить
- чувствовать тошноту; испытывать позывы к рвоте
- испытывать дурноту; чувствовать тошноту
เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1скучающий; уставший; пресыщенный2пресытиться [чем-либо]; устать от [чего-либо]
- скучающий; уставший; пресыщенный
- пресытиться [чем-либо]; устать от [чего-либо]
เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1слегка скучающий; сытый по горло; немного раздосадованный (разг.)2уф; скукота; какая досада (разговорное восклицание)
- слегка скучающий; сытый по горло; немного раздосадованный (разг.)
- уф; скукота; какая досада (разговорное восклицание)
เซ็งsengเซ็งseng1скучающий; сытый по горло; раздраженный (разг.)2скучать; быть сытым по горло (разг.)
- скучающий; сытый по горло; раздраженный (разг.)
- скучать; быть сытым по горло (разг.)
เอียนiianเอียนiian1пресытившийся; сытый по горло; уставший (от переизбытка)2приторный; до тошноты насыщенный (вкус/запах)
- пресытившийся; сытый по горло; уставший (от переизбытка)
- приторный; до тошноты насыщенный (вкус/запах)