ว่ะ
wâЗначение
1ЧастицаB2
частица в конце предложения (грубая, неформальная), выражающая утверждение или недовольство
Грубая неформальная частица в конце предложения, в основном используемая мужчинами, для придания высказыванию оттенка резкого утверждения, категоричности или недовольства. В формальном контексте считается невежливой.
Примеры
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйอย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1так; таким образом2настолько; до такой степени3такого рода; такой4что-то подобное; такого родаว่ะwâว่ะwâчастица в конце предложения (грубая, неформальная), выражающая утверждение или недовольствоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Почему же так жарко! Я уже хочу домой.
Еще 3 примеровСкрыть
Ну, я просто не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал?
สุดท้ายsùt táaiก็gâwต้องdtôngเป็นbpenกูgooที่têeต้องdtôngทำtamทุกอย่างtúk yàangอยู่ดีyòo deeว่ะwâเบื่อbèuuaจริงjingๆ-
В конце концов, мне всё равно приходится делать всё самому. Мне это так надоело.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
wâ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |