คนดี(kon dee)
Значения
1СуществительноеA2
хороший человек; добродетельный человек
человек, являющийся морально безупречным, порядочным или праведным
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
Он хороший человек.
2СуществительноеB1
дорогой; милый (обращение)
ласковое обращение к близкому человеку (например, к партнеру или ребенку)
Примеры
คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можноลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
Милый мой, иди кушать. (Мать ребенку)
3СуществительноеB2
паинька; святоша; моралист (саркастично)
человек, который считается чрезмерно морализирующим или претендующим на моральное превосходство (разговорное, иронично)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเถอะน่าtòe nâaเถอะน่าtòe nâaну же; давай; пожалуйстаอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видคนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Ой, да ладно тебе. Хватит строить из себя «хорошего человека», постоянно поучая других.
Связанные слова
Похожее значение
บุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon deeдобродетельный человек (формально)
добродетельный человек (формально)
สัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1добродетельный человек; праведник2прихожанин; миряне
- добродетельный человек; праведник
- прихожанин; миряне
ผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamдобродетельный человек
добродетельный человек
สุจริตชนsùt-jà-rìt-chonสุจริตชนsùt-jà-rìt-chonчестный человек
честный человек
Разбор слова
+
คนดีkon deeคนดีkon deeхороший человек; добродетельный человек