ตั้งนาน(dtâng naan)
Значения
1НаречиеA2
долгое время; целую вечность (уже)
в течение долгого времени; целую вечность (часто с แล้วแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)/มามาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида, чтобы подчеркнуть, что прошло уже много времени)
Примеры
รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Я жду уже очень давно!
Связанные слова
Похожее значение
นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавно
давно
เสียนานsĭia naanเสียนานsĭia naan1слишком долго; неоправданно долго2быть долго сломанным
- слишком долго; неоправданно долго
- быть долго сломанным
เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanдолгое время; в течение долгого времени
долгое время; в течение долгого времени
มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)
в течение долгого времени (до сих пор)
Разбор слова
+
ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanдолгое время; целую вечность (уже)