ดอ
dɔɔЗначения
1СуществительноеB1
произносимое название согласной ด
слог, используемый при назывании тайской согласной ด (до-дек); в более широком смысле может относиться к самой букве ด
Примеры
พยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náсогласный (звук или буква)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьดอdɔɔดอdɔɔ1произносимое название согласной ด2пенис (вульгарный сленг)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)
Эта тайская согласная читается как «Дор Дек».
Еще 3 примеровСкрыть
Слово «dern» (идти) начинается с буквы «Дор Дек».
คุณครูkun-kruuสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเขียนkǐianตัวdtuuaดอdɔɔเด็กdèkให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักlàk
Учитель научил правильному способу написания буквы «Дор Дек» в соответствии со стандартом.
ในทางnai-taangสัทศาสตร์sàt-tá-sàatเสียงsǐiangดอdɔɔในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiจัดเป็นjàt-bpenเสียงsǐiangกักgàkไม่mâiก้องgɔ̂ɔngที่tîiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปุ่มbpùmเหงือกngʉ̀ʉak
В фонетике звук «Дор» в тайском языке классифицируется как глухой непридыхательный альвеолярный взрывной согласный.
2СуществительноеB2
пенис (вульгарный сленг)
вульгарный сленговый термин для обозначения мужских половых органов; крайне неформальный и оскорбительный во многих контекстах
Примеры
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnподросток; тинейджерกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2группировать; собираться в группуนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaговорить; разговаривать (о манере речи)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaiгрубый; вульгарный; непристойныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ดอdɔɔดอdɔɔ1произносимое название согласной ด2пенис (вульгарный сленг)หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1оторваться; выпасть; отвалиться2сорваться с языка; просочиться (об информации)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Та группа подростков разговаривала очень грубо; я слышал, как проскочило слово «дор».
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeคำหยาบkam yàapเยอะมากyér mâakแม้แต่máe dtàeคำว่าkam wâaดอdoก็gâwพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
В этом фильме много нецензурных слов; даже слово «дор» было произнесено прямо.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเมาmaoแล้วlɛ́ɛoไปbpaiยืนyʉʉnตะโกนdtà-goonด่าdàaคู่อริkûu-à-rìด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔกลางglaangร้านเหล้าráan-lâo
Мой друг напился и стоял посреди бара, выкрикивая в адрес своего соперника оскорбление «ай хуа дор» (головка члена).
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaดอdɔɔเป็นbpenคำด่าทอkam-dàa-tɔɔถือว่าtʉ̌ʉ-wâaก้าวร้าวgâao-ráaoและlɛ́เป็นbpenการดูgaan-duuหมิ่นศักดิ์ศรีmìn-sàk-sǐiความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Использование слова «дор» в качестве оскорбления считается агрессивным и является формой унижения человеческого достоинства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |