เห็นแก่ตัว(hĕn gàe dtuua)

Значения

1ПрилагательноеB1

эгоистичный; эгоцентричный

заботящийся только о себе и собственной выгоде, практически не считающийся с другими

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuua1эгоистичный; эгоцентричный2быть эгоистом; вести себя эгоистичноไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать2думать о; вспоминать [кого-то/что-то]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он эгоистичный человек; он никогда не думает о других.
2ГлаголB1

быть эгоистом; вести себя эгоистично

вести себя таким образом, чтобы ставить собственную выгоду выше интересов других

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuua1эгоистичный; эгоцентричный2быть эгоистом; вести себя эгоистичноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtсамый большой; крупнейший; величайшийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
Он поступил очень эгоистично, забрав себе самый большой кусок закуски.

Связанные слова

Разбор слова

เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe1ради [кого-л./чего-л.]2оказывать предпочтение; делать поблажкуЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)Часть 2
เห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaэгоистичный; эгоцентричный