ไอ้หนู(âi nŏo)

Значения

1СуществительноеB1

пацан; парнишка; малыш (обращение)

Неформальное обращение к мальчику или молодому человеку, может быть ласковым или слегка грубым/снисходительным.

Примеры

ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏo1пацан; парнишка; малыш (обращение)2писюн (детский эвфемизм)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Эй, малыш, помоги-ка старику донести вещи.
2СуществительноеB2

писюн (детский эвфемизм)

детский или ласковый эвфемизм для обозначения пениса маленького мальчика

Связанные слова

Разбор слова

ไอ้âiไอ้âi1уничижительная приставка (к мужчинам)2парень; чувак (грубо, разг.)3ты! (оскорбительное обращение)4этот чертов...; этот проклятый... (оскорбительно)Часть 1
+
หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)Часть 2
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏoпацан; парнишка; малыш (обращение)