เกเร
gee-reeЗначения
1ПрилагательноеA2
непослушный; проблемный; хулиганистый
Непослушный; проблемный; плохо себя ведущий (часто говорится о детях или учениках). Пример: เด็กเกเร (непослушный ребенок).
Примеры
ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangдворянин; аристократ; придворный чиновникบางคนbaang-konบางคนbaang-konнекоторые людиถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3быть правильным/верным4должный; морально правильный5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель пассива, часто с негативным оттенкомกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎaобвинятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเกเรgee-reeเกเรgee-ree1непослушный; проблемный; хулиганистый2хулиганить; доставлять неприятностиต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5продлевать; возобновлятьราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákкоролевский дворเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]พระราชโองการprá-râat-chá-oong-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-oong-gaanкоролевский указ; королевский приказอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Некоторых дворян обвинили в неповиновении королевскому двору, когда они отказались строго следовать королевскому указу.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanจดjòtว่าwâaไพร่พลprâi-ponส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเกเรgee-reeหันไปhǎn-bpaiเข้าkâoพวกpûuakกับgàpกองทัพgɔɔng-tápศัตรูsàt-dtruuโดยdooiไม่mâiเหลียวหลังlǐiao-lǎng
В летописях записано, что часть войск проявила неверность, перейдя на сторону вражеской армии без оглядки.
แม้mɛ́ɛจะjàรับrápพระราชทานprá-râat-chá-taanยศศักดิ์yót-sàkเขาkǎoกลับglàpเกเรgee-reeขัดkàtพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoและlɛ́ถือดีtʉ̌ʉ-dii
Несмотря на получение королевского титула, он стал проявлять непокорство, нарушая королевский приказ с суровым и высокомерным поведением.
Тот ребенок непослушный и отказывается делать домашнее задание.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเกเรgee-reeในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkและlɛ́ปาbpaaเศษกระดาษsèet-grà-dàat
Вчера он плохо вел себя в классе, перебивал и бросал обрывки бумаги.
Если ты будешь продолжать плохо себя вести, учитель пригласит твоего опекуна на встречу.
ช่วงนี้chûuang-níiนักเรียนnák-riianบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmเกเรgee-reeเพราะprɔ́คบkópเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiชวนchuuanหนีnǐiเรียนriianและlɛ́ก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanในnaiคาบkâap
В последнее время некоторые ученики начали плохо себя вести, потому что связались с друзьями, которые прогуливают занятия и срывают уроки.
เจ้าjâoเมืองชายแดนmeuuang chaai daenถูกtòokลงโทษlong tôhtฐานtăanเกเรgay-rayเพราะpráwรวมหัวruuam hŭuaกับgàpต่างชาติdtàang châatและláeท้าทายtáa-taaiพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatอย่างyàangเปิดเผยbpèrt pŏei
Губернатор пограничной провинции был наказан за враждебность, сговор с иностранными державами и открытый вызов королевской власти.
2ГлаголA2
хулиганить; доставлять неприятности
Вести себя так, чтобы вызывать проблемы или беспорядок. Пример: นักเรียนเกเร (проблемный ученик).
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседнийชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1непослушный; проблемный; хулиганистый2хулиганить; доставлять неприятностиทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1хаотичный; беспорядочный; суматошный2хлопотный; обременительный3суетиться; вмешиваться; поднимать шум
Дети в соседнем классе неуправляемые, из-за чего в кабинете царит хаос.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiนักเรียนnák-riianเกเรgee-reeทำtamของkɔ̌ɔngในnaiห้องhɔ̂ngพังpangหลายอย่างlǎai-yàang
Вчера один ученик плохо себя вёл и сломал много вещей в классе.
Если ты снова будешь плохо себя вести, учитель завтра вызовет твоего опекуна для разговора.
ช่วงchûuangหลังๆlăng lăngเขาkăoเริ่มrêrmเกเรgay-rayหนีnĕeเรียนriianและláeชวนchuanเพื่อนpêuuanทำเรื่องtam rêuuangวุ่นวายwûn waaiจนjonโรงเรียนrong rianต้องdtôngเตือนdteuuanหลายlăaiครั้งkráng
В последнее время он стал неуправляемым, начал прогуливать уроки и втягивать друзей в неприятности, так что школе пришлось делать ему предупреждение несколько раз.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gee
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |