ลูกน้อง(lôok nóng)
Значения
1СуществительноеB1
подчиненный; младший сотрудник
человек, работающий под чьим-либо началом, особенно на рабочем месте или в организации
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Начальник обсуждает с подчиненным завтрашнюю работу.
2СуществительноеB2
член банды; приспешник
человек, выполняющий приказы в неформальной группе, группировке или банде
Примеры
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1главарь; зачинщик2главный зачинщик (перен.)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникเฝ้าfâoเฝ้าfâo1присматривать; сторожить; охранять; следить2ухаживать; сидеть рядом; дежурить (возле больного)3ожидать; поджидать; высматривать4постоянно; непрерывно (делать что-то)ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1вход; въезд2ссылка для доступа / портал (информатика)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцуอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Главарь приказал своим последователям охранять вход, и все они строго подчинились.
Связанные слова
Похожее значение
แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1конечности; руки и ноги2помощники; подручные (перен.)
- конечности; руки и ноги
- помощники; подручные (перен.)
ชั้นผู้น้อยchán pôo nóiชั้นผู้น้อยchán pôo nóiподчиненный; младший сотрудник
подчиненный; младший сотрудник
ลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭnприспешник; прихвостень; подчиненный
приспешник; прихвостень; подчиненный
ผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaaผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaaподчиненный(е)
подчиненный(е)
ผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1подчиненный; младший2я; мне (скромно)
- подчиненный; младший
- я; мне (скромно)
Разбор слова
+
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóngподчиненный; младший сотрудник