ทุเรศ
tú-rêetЗначение
1ПрилагательноеB1
отвратительный; мерзкий; нелепый
Отвратительный, мерзкий или нелепый; используется для оскорбления или выражения сильного неодобрения кого-либо или чего-либо (грубо/неформально).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaговорить; разговаривать (о манере речи)ทุเรศtú-rêetทุเรศtú-rêetотвратительный; мерзкий; нелепыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiразговаривать с (кем-либо)
Он говорит так мерзко, что я не хочу с ним разговаривать.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanแซงsɛɛngคิวkiuเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiทุเรศtú-rêetและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang-yîng
Влезать без очереди — это отвратительное поведение, и так делать категорически нельзя.
สภาพsà-pâapห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náบางbaangที่têeมันmanทุเรศtú-râytจนjonไม่mâiกล้าglâaใช้cháiเลยloieจริงๆjing jing
Состояние некоторых общественных туалетов настолько отвратительное, что я правда не решаюсь ими пользоваться.
การที่gaan-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiคำสัญญาkam-sǎn-yaaแล้วlɛ́ɛoทำtamไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าสมเพชnâa-sǒm-pêetทุเรศtú-rêetที่สุดtîi-sùt
Это крайне подло и жалко, когда политики дают обещания, которые не могут сдержать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |