หมดอายุ
mòt-aa-yúЗначения
1ГлаголA2
истечь (о сроке); потерять силу
подойти к концу срока действия (о документе, лицензии, подписке, контракте, купоне, жетоне и т. д.).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Срок действия моего водительского удостоверения истекает в следующем месяце.
คูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótนี้níiหมดอายุmòt-aa-yúไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเลยləəiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Этот скидочный купон истек вчера, поэтому его больше нельзя использовать.
คุณkunต้องdtɔ̂ngไปbpaiต่อวีซ่าdtɔ̀ɔ-wii-sâaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàหมดอายุmòt-aa-yúไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàอยู่yùuต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Вам нужно продлить визу до того, как истечет ее срок действия, иначе вы не сможете остаться.
2ПрилагательноеA2
просроченный; недействительный
больше не действительный или небезопасный для использования, так как установленный срок истек (о документах, подписках, продуктах питания или лекарствах).
Примеры
นมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьหมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1истечь (о сроке); потерять силу2просроченный; недействительныйแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Это молоко просрочено, его нельзя пить.
Еще 3 примеровСкрыть
Срок действия моего удостоверения личности истекает в следующем месяце.
Я только что заметил, что срок годности этого болеутоляющего истек.
เราraoสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkรายปีraai-bpiiไว้wáiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanหมดอายุmòt-aa-yúแล้วlɛ́ɛoเลยləəiดูหนังduu-nǎngออนไลน์ɔɔn-laaiไม่ได้mâi-dâai
У нас была годовая подписка, но её срок действия истек, поэтому мы не можем смотреть фильмы онлайн.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
mòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностивсё закончилось; ничего не осталосьЧасть 1
+
หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yúистечь (о сроке); потерять силуистечь (о сроке); потерять силуСлово