หมดอายุ
mòt aa-yù
Значения
1СуществительноеA2
истечь (о сроке); потерять силу
подойти к концу срока действия (о документе, лицензии, подписке, контракте, купоне, жетоне и т. д.).
Примеры
บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданинаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1истечь (о сроке); потерять силу2просроченный; недействительный
Срок действия моего удостоверения личности истёк.
2СуществительноеA2
просроченный; недействительный
больше не действительный или небезопасный для использования, так как установленный срок истек (о документах, подписках, продуктах питания или лекарствах).
Примеры
นมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1истечь (о сроке); потерять силу2просроченный; недействительныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Это молоко просрочено, его нельзя пить.
Связанные слова
Похожее значение
ขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yú1истечь (о сроке действия); стать недействительным2просроченный; недействительный
- истечь (о сроке действия); стать недействительным
- просроченный; недействительный
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1[сов.] закончиться; завершиться; подойти к концу2[сов.] истечь; утратить силу (о сроках/контрактах)
- [сов.] закончиться; завершиться; подойти к концу
- [сов.] истечь; утратить силу (о сроках/контрактах)
หมดเขตmòt kètหมดเขตmòt kètистекать; истечь
истекать; истечь
Разбор слова
+
หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yùистечь (о сроке); потерять силу