แบบนั้น
bàep nán
Значения
1НаречиеA2
так; таким образом
в такой манере; сделанный, происходящий или выглядящий таким образом
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)
Не делай так.
2determinerB1
такого рода; такого типа
определяет существительное, обозначая подобную категорию или вид (напр. คนแบบนั้น = такой человек)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)
Я не хочу машину такого цвета.
3МестоимениеB1
подобное; такой (человек или вещь)
используется самостоятельно для указания на ранее упомянутый способ, вид или тип чего-либо
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускать
Почему всё должно быть именно так? Я не понимаю.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1так; таким образом2такой (местоимение)3такой; подобный (определитель)
- так; таким образом
- такой (местоимение)
- такой; подобный (определитель)
งั้นngánงั้นngán1тогда; в таком случае2так; таким образом
- тогда; в таком случае
- так; таким образом
ซั่นsânซั่นsânтак; таким образом (исанский/северо-вост. диалект)
так; таким образом (исанский/северо-вост. диалект)
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1вот так; таким образом; так2тогда; в таком случае3такой; подобный
- вот так; таким образом; так
- тогда; в таком случае
- такой; подобный
จั่งซั่นjàng sânจั่งซั่นjàng sân1так; таким образом2итак; поэтому
- так; таким образом
- итак; поэтому
Разбор слова
+
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nánтак; таким образом