แผ่ขยาย
pàe kà-yăai
Значения
1СуществительноеB2
расширять; увеличивать (переходный)
делать что-либо больше или шире по размеру, площади, количеству, масштабу или влиянию
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1расширять; увеличивать (переходный)2расширяться; распространяться (непереходный)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Наша компания планирует расширить сеть своих филиалов по всей стране в следующем году.
2СуществительноеB2
расширяться; распространяться (непереходный)
становиться больше или шире; распространяться или разрастаться
Примеры
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaлесной пожар; природный пожарแผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1расширять; увеличивать (переходный)2расширяться; распространяться (непереходный)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1сильный ветер; шквальный ветер2ветреный; очень ветрено; сильный ветер
Лесной пожар быстро распространился из-за сильного ветра.
Связанные слова
Похожее значение
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1широко распространяться; простираться повсюду2обширный; бескрайний; широкомасштабный
- широко распространяться; простираться повсюду
- обширный; бескрайний; широкомасштабный
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1быстро увеличиваться в числе; стремительно распространяться2распространяться; расширяться
- быстро увеличиваться в числе; стремительно распространяться
- распространяться; расширяться
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangшироко распространяться; охватывать большую площадь
широко распространяться; охватывать большую площадь
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1расширяться; расти (о масштабе или количестве)2расширяться (физически); увеличиваться в объеме3распространяться; разрастаться
- расширяться; расти (о масштабе или количестве)
- расширяться (физически); увеличиваться в объеме
- распространяться; разрастаться
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferate
- [to] expand; enlarge; extend
- [to] lengthen; prolong
- [to] magnify; zoom in
- [to] elaborate; clarify
- [to] spread; propagate; proliferate
Разбор слова
+
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăaiрасширять; увеличивать (переходный)