ต่อขยาย
dtɔ̀ɔ-kà-yǎaiЗначение
1ГлаголB1
расширять; удлинять; пристраивать
Сделать что-либо длиннее или больше, либо достроить существующую структуру или систему; обычно используется в отношении зданий, дорог, железнодорожных линий, коммуникаций или зоны покрытия сети.
Примеры
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiрасширять; удлинять; пристраиватьถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n1шире / более широкий2становиться шире / расширяться3более широкоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий год
В следующем году муниципалитет расширит эту дорогу.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางtaangหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Владелец дома решил расширить кухню в сторону задней части дома, чтобы увеличить полезную площадь.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiเส้นทางsên-taangรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั่วทุกภาคtûua-túk-pâakของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Правительство планирует расширить сеть высокоскоростных железных дорог, чтобы охватить все регионы страны.
ท่าเรือtâa-rʉʉaแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการต่อขยายgaan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎaiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจากjàakการเติบโตทางการค้าgaan-dtə̀əp-dtoo-taang-gaan-káa
Этот порт был расширен, чтобы вместить возросший объем контейнеров, вызванный ростом торговли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ต่อขยาย произносится ต่อ-ขะ-หยาย?
dtɔ̀ɔ-kà-yǎai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьпродолжатьЧасть 1
+
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснятьрасширять; увеличиватьЧасть 2
ต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiрасширять; удлинять; пристраиватьрасширять; удлинять; пристраиватьСлово