ยอดสั่งซื้อ(yôt sàng séuu)
Значения
1СуществительноеB2
сумма заказа
общая денежная сумма заказа или всех заказов за определенный период
Примеры
ยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuยอดสั่งซื้อyôt sàng séuu1сумма заказа2объем заказа (в штуках)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащего1,500บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Общая сумма вашего заказа составляет 1 500 бат.
2СуществительноеB2
объем заказа (в штуках)
общее количество товаров, заказанных для одного или нескольких продуктов
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuยอดสั่งซื้อyôt sàng séuu1сумма заказа2объем заказа (в штуках)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияทะลุtá-lúทะลุtá-lú1проходить насквозь; проникать2пробивать; протыкать3быть очевидным (перен.)4превышать; превосходить (лимит)500ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Количество заказов на новую модель рубашки уже превысило 500 штук.
Разбор слова
+
ยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuсумма заказа