นาง(naang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)
အမျိုးသမီး။ စာပေတွင် သို့မဟုတ် ရိုးရာအရ လေးစားမှုပြသရာ၌ သုံးလေ့ရှိသော အမျိုးသမီး အခေါ်အဝေါ်။
ဥပမာများ
นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာและláeและláeနှင့်ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
ထိုအမျိုးသမီးသည် တည်ငြိမ်စွာ လမ်းလျှောက်ပြီး လူတိုင်းကို ပြုံးပြခဲ့သည်။
2နာမ်A2
ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)
အိမ်ထောင်ရှင် အမျိုးသမီးများ၏ အမည်ရှေ့တွင် တပ်၍ခေါ်ဆိုသော ဂုဏ်ပုဒ်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများระบุชื่อrá-bù chêuuระบุชื่อrá-bù chêuuအမည်ဖော်ပြသည်၊ အမည်သတ်မှတ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားสุsùสุsùရှေ့ဆက်စကားလုံး - ကောင်းသော၊ လှပသော၊ မင်္ဂလာရှိသောภาภรณ์
စာရွက်စာတမ်းတွင် အမည်ကို ဒေါ်သုဖာဖွန်ဟု ဖော်ပြထားသည်။
3နာမ်B1
အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး
ဇာတ်လမ်း၊ ပြဇာတ် သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်များရှိ အဓိက အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် (မင်းသမီး)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupစုံထောက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ไขkăiไขkăi1ရှင်းလင်းချက်ပေးသည်2မျိုးဥ3တိရစ္ဆာန်အဆီ4သော့ဖွင့်သည်5ဖယောင်း၊ နားဖာချေးปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1ပဟေဠိ၊ လျှို့ဝှက်ချက်2ပဟေဠိ (စာပေ/ဗုဒ္ဓဘာသာတွင်သုံးသော)
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲထဲမှာတော့ မင်းသမီးဟာ ပဟေဠိတွေကို ဖြေရှင်းတဲ့ စုံထောက်တစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။
4နာမ်B1
နတ်သမီး၊ အပ်သရာ
ဒဏ္ဍာရီ၊ စာပေ သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းအနုပညာများတွင် ပါဝင်သော အပ်သရာ သို့မဟုတ် နတ်သမီး။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာโนราห์noh-raaโนราห์noh-raa1မနိုရာ/နိုရာ အကပြဇာတ်2နိုရာ အကကသူมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ2ကြီးစွာသော ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှုลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်รำramรำram1ရိုးရာအကကသည်2ဖွဲနုบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)
နိုရာ (Nora) ကပွဲမှာ နတ်သမီးတစ်ပါးဟာ စင်ပေါ်မှာ ကပြဖို့အတွက် နတ်ပြည်ကနေ ဆင်းသက်လာပါတယ်။
5နာမ်B1
မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရား
နန်းတွင်း သို့မဟုတ် ရှေးခေတ်နောက်ခံတွင် မြင့်မြတ်သော အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် မိဖုရား။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1ခေတ်ဟောင်းပုံစံ၊ ရှေးဟောင်းပုံစံ2ခေတ်ဟောင်းပုံစံကို ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)2ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕeမိဖုရားခေါင်ကြီး (တော်ဝင်သုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1ရာထူး၊ လူမှုအဆင့်အတန်း2လူမှုအဆင့်အတန်း (တရားဝင်)
ရှေးခေတ် ဇာတ်လမ်းတွဲများတွင် ဇာတ်ကောင်များသည် မိဖုရားခေါင်ကြီး၏ မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြရန် 'နန်း' ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1အမျိုးသမီး (တရားဝင်)2အမျိုးသမီး (တရားဝင်ကဏ္ဍအနေဖြင့်)
- အမျိုးသမီး (တရားဝင်)
- အမျိုးသမီး (တရားဝင်ကဏ္ဍအနေဖြင့်)
นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး2အဓိကအမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် / မင်းသမီး3စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)
- ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး
- အဓိကအမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် / မင်းသမီး
- စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)
นารีnaa reeนารีnaa reeအမျိုးသမီး၊ မိန်းမပျို (ကဗျာ သို့မဟုတ် စာပေသုံး)
အမျိုးသမီး၊ မိန်းမပျို (ကဗျာ သို့မဟုတ် စာပေသုံး)
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1နတ်သမီး2နတ်သမီးကဲ့သို့ လှပကြင်နာသော မိန်းကလေး
- နတ်သမီး
- နတ်သမီးကဲ့သို့ လှပကြင်နာသော မိန်းကလေး
สุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreeสุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreeအမျိုးသမီး (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)
အမျိုးသမီး (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)