ราชสำนัก(râat-chá-săm-nák)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တော်ဝင်နန်းတော်။
တော်ဝင်နန်းတော် - ဘုရင်အား အမှုထမ်းနေသော နန်းတွင်းမိသားစု၊ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အရာရှိများ။
ဥပမာများ
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1တော်ဝင်နန်းတော်။2နန်းတွင်းအသိုင်းအဝိုင်း။ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသည်หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်และláeและláeနှင့်เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1ဧည့်ခံသည်2ဖောက်သည်လက်ခံသည် (လိင်လုပ်ငန်း)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1ဘန်းခက် (ဒေသအမည်)2အိန္ဒိယ/မွတ်စလင် ရပ်ကွက် (သမိုင်းဝင်/အရပ်သုံး)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanတရားဝင်
ဤအခမ်းအနားကို နိုင်ငံခြားဧည့်သည်တော်များကို တရားဝင်လက်ခံတွေ့ဆုံရန်အတွက် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အိမ်ထောင်စုဝင်များနှင့် အရာရှိများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော နန်းတွင်းမှ စီစဉ်ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
နန်းတွင်းအသိုင်းအဝိုင်း။
နိုင်ငံတော်ရေးရာများနှင့် အခမ်းအနားများတွင် ဘုရင်နှင့်ဆက်စပ်နေသော နန်းတွင်းအသိုင်းအဝိုင်း။
ဥပမာများ
นักการทูตnák gaan tôotนักการทูตnák gaan tôotသံတမန်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamလိုက်နာသည်၊ နာခံသည်ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1စည်းမျဉ်း၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်း2သပ်ရပ်ကျနမှု၊ စနစ်တကျရှိမှု3စည်းကမ်း၊ စည်းကမ်းရှိခြင်း4လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ စည်းမျဉ်းလုပ်ငန်းစဉ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1တော်ဝင်နန်းတော်။2နန်းတွင်းအသိုင်းအဝိုင်း။เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1ပါဝင်သည်၊ တက်ရောက်သည်2အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ပါဝင်သည်พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeတော်ဝင်အခမ်းအနား
သံတမန်များသည် နန်းတွင်းအခမ်းအနားများသို့ တက်ရောက်သည့်အခါ နန်းတွင်းအသိုင်းအဝိုင်း၏ ကျင့်ထုံးများကို လိုက်နာရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်း
- တရားရုံး
- နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း
- နန်းတော်၊ နန်းတွင်း
พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1နန်းတွင်း၊ တော်ဝင်အိမ်တော်2နန်းတော်၊ တော်ဝင်အိမ်တော် (အဖွဲ့အစည်းအနေဖြင့်)
- နန်းတွင်း၊ တော်ဝင်အိမ်တော်
- နန်းတော်၊ တော်ဝင်အိမ်တော် (အဖွဲ့အစည်းအနေဖြင့်)
วังwangวังwang1မြစ်အတွင်းရှိ ရေနက်ပိုင်း (ရေဝဲ)2နန်းတော်၊ တော်ဝင်စံအိမ်3နန်းတွင်း၊ တော်ဝင်မိသားစု
- မြစ်အတွင်းရှိ ရေနက်ပိုင်း (ရေဝဲ)
- နန်းတော်၊ တော်ဝင်စံအိမ်
- နန်းတွင်း၊ တော်ဝင်မိသားစု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nákတော်ဝင်နန်းတော်။