เอา(ao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်
ယူသည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ရွေးချယ်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်เล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ကျွန်တော် ဒီစာအုပ်ကို ယူမယ်။
2ကြိယာA1
လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လိုချင်ကြောင်း သို့မဟုတ် မှာယူကြောင်း ဖော်ပြသည် (တောင်းဆိုမှုများ ပြုလုပ်ရာတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1ပထမတန်းစား၊ အကောင်းဆုံးအရည်အသွေးရှိသော2တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်းဖြစ်သော၊ ညီညွတ်သောแก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော့်ကို ရေတစ်ဖန်ခွက် ပေးပါခင်ဗျာ။
3ကြိယာA2
အသုံးပြုသည်
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို အသုံးပြုသည် သို့မဟုတ် အသုံးချသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1သောက်ရေ2ရေသန့်ဘူး
ကျွန်တော် သောက်ရေထည့်ဖို့ ပုလင်းကို သုံးပါတယ်။
4ကြိယာA2
(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ယူဆောင်လာသည် သို့မဟုတ် ယူသွားသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် ပန်းခြံမှာ ဖတ်ဖို့ စာအုပ်တစ်အုပ် ယူသွားမယ်။
5ပစ္စည်းB1
ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး
ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အဓိကထားမှုကို ပြသသော ကြိယာသဏ္ဌာန်စကားလုံး၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် 'တစ်ခုခုကိုယူ၍ (တခြားတစ်ခုကို လုပ်သည်)' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထား
သူသည် ရထားပေါ်တွင် ဖတ်ရန် စာအုပ်တစ်အုပ် ယူလာခဲ့သည်။
6ပစ္စည်းB1
တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး
တိုက်တွန်းမှု သို့မဟုတ် ဇွဲရှိမှုကို ပေါင်းထည့်ပေးသော ဝါကျနောက်ဆက်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1အလွန်အမင်း တွေးတောခြင်း၊ ပူပန်ခြင်း။2အစိုးရိမ်လွန်သော။ အတွေးလွန်တတ်သော။เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiနောက်မှ၊ ခဏနေမှว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
အများကြီး မတွေးပါနဲ့၊ လုပ်လိုက်ပါ၊ နောက်မှပဲ ဖြေရှင်းကြတာပေါ့။
7ကြိယာB2
လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)
လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်း)။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซั่มsâmซั่มsâmလိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)
လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)
ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်
- ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်
- (လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်
- မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်
- (စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်
- တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်
- ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်
ล่อlôrล่อlôr1ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်2မြှူ၊ ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်3လား4[ဗန်းစကား] လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော)
- ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
- မြှူ၊ ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်
- လား
- [ဗန်းစကား] လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော)
ปี้bpêeปี้bpêe1လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသောဗန်းစကား)2အစ်ကို/အစ်မ၊ မိမိထက်အသက်ကြီးသူ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးစကား)3လက်မှတ်၊ တိုကင် (ခေတ်ဟောင်းသုံး)4တိုကင်ငွေကြေး (ရှေးဟောင်းသုံး)5အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)6အသက်ကြီးသူကို ခေါ်ဝေါ်သောစကား (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
- လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသောဗန်းစကား)
- အစ်ကို/အစ်မ၊ မိမိထက်အသက်ကြီးသူ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးစကား)
- လက်မှတ်၊ တိုကင် (ခေတ်ဟောင်းသုံး)
- တိုကင်ငွေကြေး (ရှေးဟောင်းသုံး)
- အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
- အသက်ကြီးသူကို ခေါ်ဝေါ်သောစကား (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)