ไปทั่ว
bpai tûua
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်
ဒေသတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် နေရာများစွာသို့ သွားရောက်သည်။ အနှံ့အပြား ခရီးသွားသည်။
ဥပမာများ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1ဂျပန် (နိုင်ငံ)2ဂျပန် (ဘာသာစကား)3ဂျပန်လူမျိုး4ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entireเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်မ ဂျပန်နိုင်ငံအနှံ့ကို လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်
ကျယ်ပြန့်သော ဧရိယာအနှံ့အပြားသို့ ရောက်ရှိပျံ့နှံ့ကြောင်း ပြသရန် ကြိယာ၏နောက်တွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား ပြန့်နှံ့သွားသည်3အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1မြက်ခင်းပြင်2မြက်ခင်းကစားကွင်း
ကလေးတွေက မြက်ခင်းပြင်အနှံ့မှာ ပြေးလွှားဆော့ကစားနေကြပါတယ်။
3ကြိယာB2
အနှံ့အပြား ပြန့်နှံ့သွားသည်
နေရာများစွာသို့ ပြန့်နှံ့ရောက်ရှိသွားသည်။ (ဥပမာ - သတင်း၊ ကောလာဟလ၊ အနံ့၊ အစွန်းအထင်း၊ ရောဂါ)
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเปิดกล่องbpèrt glòngเปิดกล่องbpèrt glòngသေတ္တာဖွင့်သည်၊ ပစ္စည်းအသစ်ဖောက်သည်ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ဒူးရင်းသီး2ဒူးရင်းပင်เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làဒါပါပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲกลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฟุ้งfúngฟุ้งfúng1ပျံ့နှံ့သည် / လွင့်ပျံ့သည်2ပျံ့သင်းနေသော / လွှမ်းခြုံနေသော3စိတ်ပျံ့လွင့်သည် / အတွေးလွန်သည်ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား ပြန့်နှံ့သွားသည်3အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒူးရင်းသီးသေတ္တာကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ အနံ့က အိမ်တစ်အိမ်လုံးကို ပျံ့သွားတော့တာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1ယေဘုယျ / သာမန်2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော3အများပြည်သူသုံး4ယေဘုယျအားဖြင့် / ပုံမှန်အားဖြင့်
- ယေဘုယျ / သာမန်
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော
- အများပြည်သူသုံး
- ယေဘုယျအားဖြင့် / ပုံမှန်အားဖြင့်
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaiပျံ့နှံ့သည်
ပျံ့နှံ့သည်
ทั่วทุกแห่งtûua túk hàengทั่วทุกแห่งtûua túk hàengနေရာတိုင်း၊ နေရာအနှံ့
နေရာတိုင်း၊ နေရာအနှံ့
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သော2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သည်၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သည်
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သော
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သည်၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûuaနေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်