ด้าน
dâanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်
အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခု၏ ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် မျက်နှာစာ။
ဥပမာများ
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1အရှေ့ဘက်၊ ရှေ့ပိုင်း2ရှေ့တွင်၊ အရှေ့၌3အရှေ့ (နာမ်ဝိသေသန)
ဤသေတ္တာ၏ အရှေ့ဘက်တွင် ပုံတစ်ပုံရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် မနေ့က အိုး၏အောက်ခြေတွင် သူ၏နာမည်ကို ရေးခဲ့သည်။
မနက်ဖြန်တွင် ဆေးသုတ်သမားသည် ခြံစည်းရိုး၏ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို အရင်ဆုံး ဆေးသုတ်ပါလိမ့်မည်။
ตึกdtʉ̀kนี้níiกระจกgrà-jòkแตกdtɛ̀ɛkหลายlǎaiบานbaanเฉพาะด้านchà-pɔ́-dâanที่tîiหันhǎnรับrápลมแรงlom-rɛɛngจากjàakทะเลtá-lee
ဤအဆောက်အအုံတွင် ပင်လယ်မှ ပြင်းထန်သောလေတိုက်ခတ်မှုကို ခံရသည့်ဘက်မှ ပြတင်းပေါက်အချို့သာ ကွဲသွားခဲ့သည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)
ဘေးဘက်များ၊ မျက်နှာပြင်များ၊ သို့မဟုတ် ရှုထောင့်များအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สี่sèeสี่sèe1လေး (ဂဏန်း)2လေး (နာမ်)ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)3နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်4အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော5-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်6ကျည်မထွက်သော၊ မပေါက်ကွဲသောนับnápนับnáp1ရေတွက်သည်2ပါဝင်သည်၊ အပါအဝင် ထည့်သွင်းရေတွက်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ မှတ်ယူသည်พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganတစ်ချိန်တည်း၊ အတူတကွ၊ ပြိုင်တူนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
ဒီသေတ္တာမှာ အနားလေးဖက်ရှိတယ်၊ အတူတူ ရေတွက်ကြည့်ရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီပုံက ဘောင်ရဲ့ အနားတစ်ဖက် လိုနေလို့ မပြည့်စုံသလို ဖြစ်နေတယ်။
ပတ္တူစက မှားယွင်းတဲ့ဘက်ကို လှန်ထားမိလို့ ပန်းချီအနားသတ်တွေက မကိုက်ညီတော့ဘူး။
ฉลากchà-làakบรรจุภัณฑ์ban-jù panพิมพ์pimข้อมูลkôr moonไว้wáiทุกtúkด้านdâanอ่านàanรอบrôpกล่องglòngจะjàเห็นhĕnครบkróp
ထုပ်ပိုးမှုအညွှန်းမှာ အချက်အလက်တွေကို အနားတိုင်းမှာ ရိုက်နှိပ်ထားတယ်၊ အားလုံးကို မြင်ရအောင် သေတ္တာပတ်ပတ်လည်ကို ဖတ်ကြည့်ပါ။
3နာမ်B1
နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်
လုပ်ဆောင်ချက်၊ အသိပညာ၊ သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်မှု၏ သီးခြားနယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ သို့မဟုတ် ရှုထောင့်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1အားသန်ရာ (လက် / ဘက်)2ကျွမ်းကျင်သော / ပိုင်နိုင်သော3အဆင်ပြေသည်၊ အသုံးပြုရန် ပိုနှစ်သက်သည်4ရှင်းလင်းစွာ၊ ထင်ရှားစွာด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)3နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်4အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော5-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်6ကျည်မထွက်သော၊ မပေါက်ကွဲသောภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်2ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု (ဖြစ်စဉ်)ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)3နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်4အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော5-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်6ကျည်မထွက်သော၊ မပေါက်ကွဲသောคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatသင်္ချာ
သူမက ဘာသာစကားပိုင်းမှာ တော်ပေမဲ့ သင်္ချာပိုင်းမှာတော့ တိုးတက်ဖို့ လိုနေသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbò-rí-sàtประเมินbprà-mernพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángด้านdâanผลงานpŏn ngaanและláeด้านdâanทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìในnaiการทำงานgaan tam ngaan
ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းတွေကို လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ အလုပ်အပေါ် ထားရှိတဲ့ သဘောထား နှစ်မျိုးလုံးကို အကဲဖြတ်ပါတယ်။
เขาkăoมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanแต่ยังdtàe yangขาดkàatความรู้kwaam róoด้านdâanกฎหมายgòt-măaiข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kon
သူ့မှာ ဒစ်ဂျစ်တယ်စျေးကွက်ရှာဖွေရေး အတွေ့အကြုံရှိပေမဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေပိုင်းမှာတော့ ဗဟုသုတ လိုအပ်နေပါသေးတယ်။
งานวิจัยngaan wí-jaiชี้ให้เห็นchée hâi hĕnจุดแข็งjùt kăengด้านdâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkŏngประเทศbprà-tâetแต่dtàeเตือนdteuuanเรื่องrêuuangช่องว่างchông wâangด้านdâanความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
သုတေသနက နိုင်ငံရဲ့ တီထွင်ဆန်းသစ်မှုဆိုင်ရာ အားသာချက်တွေကို မီးမောင်းထိုးပြထားပေမဲ့ ပညာရေးဆိုင်ရာ တန်းတူညီမျှမှု အားနည်းချက်တွေကိုတော့ သတိပေးထားပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB1
အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော
ထပ်ခါတလဲလဲ ပွတ်တိုက်မှုကြောင့် ထူထဲမာကျောလာသော (ဥပမာ- အရေပြား) သို့မဟုတ် ပြောင်လက်မှုမရှိသော (ဥပမာ- မှိုင်းသောမျက်နှာပြင်)
5ဝိဘတ်B2
-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်
ဘေးဘက် သို့မဟုတ် ရှုထောင့်တစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်ချက်၊ တည်နေရာ သို့မဟုတ် အမြင်ကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်2ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ3ကျွန်ုပ်တို့၏ မွေးရပ်မြေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)3နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်4အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော5-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်6ကျည်မထွက်သော၊ မပေါက်ကွဲသောทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuaမြောက်ဘက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenလေအေး၊ လေပြေအေး
ကျွန်ုပ်တို့သည် အေးမြသောလေညင်းရရှိရန် မြောက်ဘက်ခြမ်းရှိ ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กรุณาgà-rú-naaเข้าทางkâo taangด้านdâanขวาkwăaของkŏngอาคารaa-kaanเพราะpráwด้านซ้ายdâan sáaiปิดbpìtซ่อมsôm
အဆောက်အအုံ၏ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ပြုပြင်ရန် ပိတ်ထားသောကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ ညာဘက်ခြမ်းမှ ဝင်ပါ။
ถ้าtâaเราraoมองmongปัญหาbpan-hăaนี้néeจากjàakด้านdâanผู้ใช้pôo cháiจะjàเห็นhĕnข้อจำกัดkôr jam-gàtที่têeต่างdtàangไปbpaiจากjàakด้านdâanผู้พัฒนาpôo pát-tá-naa
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပြဿနာကို အသုံးပြုသူ၏ဘက်မှ ကြည့်မည်ဆိုလျှင်၊ တီထွင်သူ၏ဘက်နှင့် မတူညီသော ကန့်သတ်ချက်များကို တွေ့ရလိမ့်မည်။
กรรมgamการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaโครงการkrohng gaanจากjàakหลายlăaiด้านdâanทั้งtángด้านสังคมdâan săng-komด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeด้านdâanความคุ้มค่าkwaam kúm kâa
ကော်မတီသည် စီမံကိန်းကို လူမှုရေး၊ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ကုန်ကျစရိတ်ထိရောက်မှု ရှုထောင့်များအပါအဝင် ရှုထောင့်ပေါင်းစုံမှ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
6နာမဝိသေသနB2
ကျည်မထွက်သော၊ မပေါက်ကွဲသော
အသုံးပြုသည့်အခါ အလုပ်မလုပ်သော၊ အထူးသဖြင့် ပစ်သော်လည်း မထွက်သည့် ကျည် သို့မဟုတ် မပေါက်ကွဲသည့် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเหนี่ยวไกnìiao gaiเหนี่ยวไกnìiao gaiသေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1ကျည်ဆန်၊ ခဲယမ်း2ခဲကျည်၊ ခဲသီးด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)3နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်4အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော5-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်6ကျည်မထွက်သော၊ မပေါက်ကွဲသောจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeunသေနတ်သံดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1ပိုကျယ်လာသည်2(နှိုးစက်၊ ခေါင်းလောင်းစသည်) အသံမြည်လာသည်3နာမည်ကြီးလာသည်၊ ရေပန်းစားလာသည်
He pulled the trigger, but the cartridge was a dud, so no shot rang out.
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
That firecracker was a dud; it didn't explode when it was lit.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกั้นgânบริเวณbo-rí-waynที่têeพบpópระเบิดrà-bèrtด้านdâanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiชาวบ้านchaao bâanเข้าไปkâo bpaiสัมผัสsăm-pàtหรือrĕuเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiมันman
Officials cordoned off the area where the unexploded bomb was found to prevent local residents from touching or moving it.
การแสดงgaan sà-daengต้องdtôngหยุดyùtชั่วคราวchûua-kraaoเพราะpráwดอกไม้ไฟdòk mái faiบางbaangลูกlôokด้านdâanและláeยังyangค้างอยู่káang yòoในnaiท่อtôrยิงying
The show had to be paused because some fireworks failed to ignite and remained in their launch tubes.