จบ
jòp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြီးဆုံးသည်
ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးသည်
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဒီရုပ်ရှင် ပြီးသွားပြီ။
2ကြိယာA2
ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်ပြီးစီးသည်၊ အဆုံးသတ်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จบงานjòp ngaanจบงานjòp ngaanအလုပ်ပြီးမြောက်ခြင်း၊ ပွဲသိမ်းခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော် အလုပ်ပြီးသွားပါပြီ။
3နာမဝိသေသနA2
ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော
ပြီးသွားသော၊ ကုန်ဆုံးသွားသော၊ မကျန်တော့သော
ဥပမာများ
ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenညစာก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1ဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲ2ဒီလောက်အထိသာ၊ ဒီလောက်နဲ့တင်3[!] ဒါပါပဲ၊ ဒါလောက်ပါပဲ (အဆုံးသတ်ရန်)
ထမင်းကုန်သွားပြီ၊ ဒါကြောင့် ညစာက ဒီမှာတင်ပြီးပြီ။
4ကြိယာB1
ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်
ပညာရေးသင်တန်းကို ပြီးဆုံးသည်၊ ဘွဲ့ရသည်
ဥပမာများ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုจบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်และláeและláeနှင့်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
မနှစ်က ကျွန်တော့်အစ်ကို တက္ကသိုလ်က ဘွဲ့ရပြီး ချက်ချင်း အလုပ်စလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
5ကြိယာB1
အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)
တစ်စုံတစ်ရာနှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်းကို ရပ်တန့်သည်၊ အဆုံးသတ်လိုက်သည်
ဥပမာများ
เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganအချင်းချင်း ငြင်းခုန်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်၊ စကားများသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewအချိန်အတော်ကြာကเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးงี้ngéeงี้ngée1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလို (အလွတ်သဘော)2ဒီလို၊ ဒီလောက် (အလွတ်သဘော နာမ်ထူးပြုပုဒ်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaiလူစုခွဲသည်၊ လမ်းခွဲသည်
ငါတို့ ငြင်းနေကြတာ တော်တော်ကြာပြီ။ ဒီမှာတင်ပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်၊ ကိစ္စပြတ်ပြီ၊ လူစုခွဲကြစို့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1အဆုံးသတ်သည်; ပြီးစီးသည်2အဆုံးသတ်; ပန်းတိုင်3မျက်နှာပြင်လုပ်ဆောင်မှု
- အဆုံးသတ်သည်; ပြီးစီးသည်
- အဆုံးသတ်; ပန်းတိုင်
- မျက်နှာပြင်လုပ်ဆောင်မှု
ปิดฉากbpìt chàakปิดฉากbpìt chàak1အဆုံးသတ်သည် / နိဂုံးချုပ်သည်2ဇာတ်သိမ်းပိုင်း / နိဂုံး
- အဆုံးသတ်သည် / နိဂုံးချုပ်သည်
- ဇာတ်သိမ်းပိုင်း / နိဂုံး
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtအဆုံးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
အဆုံးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1လုံးဝပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးပြတ်သွားသည်။2ပြီးဆုံးသော၊ ကုန်ဆုံးသွားသော။
- လုံးဝပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးပြတ်သွားသည်။
- ပြီးဆုံးသော၊ ကုန်ဆုံးသွားသော။
เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)
- ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်
- လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်
- ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်
- (အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်
- ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)