โนราห์
noo-raaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မနိုရာ/နိုရာ အကပြဇာတ်
ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်း၏ ရိုးရာအကပြဇာတ်ဖြစ်ပြီး လှပသေသပ်သောဝတ်စုံများ၊ မြန်ဆန်ရှုပ်ထွေးသောလှုပ်ရှားမှုများ၊ သီချင်းဆိုခြင်းနှင့် ရိုးရာဓလေ့များပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1ပွဲတော်2ရာသီ၊ ကာလปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းโนราห์noo-raaโนราห์noo-raa1မနိုရာ/နိုရာ အကပြဇာတ်2နိုရာ အကကသူพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2နှင့်အတူတကွ3ပြည့်စုံသော4အတူတကွ၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်းเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiအဝတ်အစား၊ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုวิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtသေသပ်လှပသော၊ အနုစိတ်ကျသော
ဒီနှစ်ပွဲတော်မှာ ခမ်းနားတဲ့ ဝတ်စုံတွေနဲ့ နိုရာ (Nora) ကပြဖျော်ဖြေမှုကို ထည့်သွင်းပြသထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnดูduuโนราห์noo-raaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiสงขลาsǒng-klǎaและlɛ́ประทับใจbprà-táp-jaiกับgàpจังหวะjang-wàมือmʉʉและlɛ́เพลงpleengขับร้องkàp-rɔ́ɔng
ကျွန်တော် နိုရာ (Nora) ကပြမှုကို ဆောင်ခလာမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ကြည့်ဖူးခဲ့ပြီး လက်ဟန်အမူအရာနဲ့ သီဆိုမှုတွေအပေါ် အထူးအထင်ကြီးခဲ့ပါတယ်။
โนราห์noo-raaเป็นbpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanภาคใต้pâak-dtâaiที่tîiผสมpà-sǒmการร่ายรำgaan-râai-ramรวดเร็วrûuat-reoกับgàpพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́การขับร้องgaan-kàp-rɔ́ɔng
နိုရာ (Nora) ဆိုတာ လျင်မြန်တဲ့ ကကွက်တွေကို ရိုးရာဓလေ့တွေ၊ သီဆိုမှုတွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ တောင်ပိုင်းရိုးရာ အနုပညာတစ်ရပ် ဖြစ်ပါတယ်။
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangท่ารำtâa-ramโนราห์noo-raaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเชิงchəəngพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lákท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างyàangลุ่มลึกlûm-lʉ́k
နိုရာ (Nora) ကကွက်တွေရဲ့ တည်ဆောက်ပုံဟာ ရိုးရာယုံကြည်မှုတွေနဲ့ ဒေသန္တရလက္ခဏာတွေကို นက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထင်ဟပ်နေတယ်လို့ ကျွမ်းကျင်သူတွေက ရှင်းပြပါတယ်။
2နာမ်B2
နိုရာ အကကသူ
နိုရာ/မနိုရာ ရိုးရာအက ကပြဖျော်ဖြေသူ သို့မဟုတ် ကချေသည်
ဥပမာများ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားเคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်โนราห์noo-raaโนราห์noo-raa1မနိုရာ/နိုရာ အကပြဇာတ်2နိုရာ အကကသူชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangနာမည်ကြီးသော၊ ကျော်ကြားသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiထိုင်းတောင်ပိုင်း၊ တောင်ပိုင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ တစ်ခုခု၏)สอนท่าsɔ̌ɔn-tâaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaလှုပ်ရှားမှုဟန်/ကိုယ်နေဟန်ထားများ သင်ပေးသည်รำramรำram1ရိုးရာအကကသည်2ဆန်ဖွဲနုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1သားသမီးမြေးမြစ်၊ မျိုးဆက်များ2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးเคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။3အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။
အဖိုးဟာ တောင်ပိုင်းမှာ နာမည်ကြီးတဲ့ နိုရာကချေသည်တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ပြီး မျိုးဆက်သစ်တွေကို ကကွက်တွေ သင်ကြားပေးခဲ့တာကြောင့် လူတိုင်းရဲ့ လေးစားမှုကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiโนราห์noo-raaจากjàakพัทลุงpát-tá-lungขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngงานวัดngaan-wátผู้คนpûu-konตั้งตารอdtâng-dtaa-rɔɔชมchomกันganมากmâak
ဒီည ဘုရားပွဲမှာ ဖတ်သလုံက နိုရာကချေသည်တစ်ဦး လာရောက်ကပြမှာဖြစ်လို့ လူအများက စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေကြပါတယ်။
คณะká-náเชิญchəənโนราห์noo-raaมากประสบการณ์mâak-bprà-sòp-gaanมาเป็นmaa-bpenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเทคนิคték-nìkและlɛ́จารีตjaa-rîitในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛng
အဖွဲ့က အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ နိုရာကချေသည်တစ်ဦးကို နည်းစနစ်နဲ့ ကပြမှုဆိုင်ရာ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို မျှဝေပေးဖို့ ကထိကအဖြစ် ဖိတ်ကြားခဲ့ပါတယ်။
หลังlǎngการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเธอtəəได้รับdâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenโนราห์noo-raaประจำbprà-jamคณะká-náท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
တင်းကျပ်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေအပြီးမှာ သူမဟာ ဒေသခံကပြရေးအဖွဲ့ရဲ့ အမြဲတမ်း နိုရာကချေသည်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
โนราห์ ကို ဘာကြောင့် โน-รา ဟု အသံထွက်သနည်း။
noo-raa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
noo
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |