ตน
dton
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားB1
မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်
မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိကိုယ်တိုင် (စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1တာဝန်ယူသည်2တာဝန်ခံသည်၊ တာဝန်ယူကြီးကြပ်သည်การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1ဆုံးဖြတ်ချက်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตนdtonตนdton1မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)2သင်္ချာပစ္စည်း - လူ/သတ္တဝါ (တရားဝင်အသုံး)3မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်
သူသည် မိမိ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက် တာဝန်ယူရမည်။
2နာမ်B2
မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)
မိမိကိုယ်ကို၊ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ကိုယ်ပိုင်အရာ (များသောအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် ဒဿနိကဗေဒဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများတွင်)
ဥပမာများ
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaတက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကောလိပ် ကျောင်းသူ/သားรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1တန်ဖိုး၊ တန်ကြေး (အရေးပါမှု သို့မဟုတ် အသုံးဝင်မှု)2ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ/တန်ဖိုးအခြေခံသော တန်ကြေး3တန်ဖိုး (စိတ္တဇအရည်အသွေး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตนdtonตนdton1မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)2သင်္ချာပစ္စည်း - လူ/သတ္တဝါ (တရားဝင်အသုံး)3မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်และláeและláeနှင့်เคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။3နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunအခြားသူများ၊ တစ်ပါးသူ
တက္ကသိုလ်က ကျောင်းသားတွေကို မိမိကိုယ်ကိုယ် တန်ဖိုးထားတတ်ဖို့နဲ့ အခြားသူတွေကို လေးစားတတ်ဖို့ အားပေးပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
သင်္ချာပစ္စည်း - လူ/သတ္တဝါ (တရားဝင်အသုံး)
တရားဝင် သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းသုံးစကားများတွင် လူ သို့မဟုတ် သက်ရှိသတ္တဝါများကို ရေတွက်ရာ၌ သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာ2ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)ตนdtonตนdton1မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)2သင်္ချာပစ္စည်း - လူ/သတ္တဝါ (တရားဝင်အသုံး)3မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1ဘုရားစာရွတ်ရန်/ပရိတ်ရွတ်ရန်2ဘုရားစာရွတ်ဆိုခြင်း
အခမ်းအနားမှာ ပရိတ်တရားတော်ရွတ်ဖတ်ဖို့ သံဃာတော် သုံးပါး ကြွရောက်လာကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1မိမိကိုယ်ကို2ကိုယ်ပိုင်3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ
- မိမိကိုယ်ကို
- ကိုယ်ပိုင်
- မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
- ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်
- မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)
- မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ၊ မိမိကိုယ်2တစ်သီးပုဂ္ဂလဖြစ်တည်မှု3လူကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ်တိုင်
- ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ၊ မိမိကိုယ်
- တစ်သီးပုဂ္ဂလဖြစ်တည်မှု
- လူကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ်တိုင်
ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်
- ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်
- ဇာတ်ကောင်
- တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး
- ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်
อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1အတ္တ (ဗုဒ္ဓဘာသာ သဘောတရား)2အတ္တ၊ မိမိကိုယ်ကိုယ်ဟု သတ်မှတ်ခြင်း3အတ္တကြီးခြင်း၊ ကိုယ်ကျိုးကြည့်ခြင်း
- အတ္တ (ဗုဒ္ဓဘာသာ သဘောတရား)
- အတ္တ၊ မိမိကိုယ်ကိုယ်ဟု သတ်မှတ်ခြင်း
- အတ္တကြီးခြင်း၊ ကိုယ်ကျိုးကြည့်ခြင်း