สุ
sùအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
ရှေ့ဆက်စကားလုံး - ကောင်းသော၊ လှပသော၊ မင်္ဂလာရှိသော
ပါဠိနှင့် သက္ကတဘာသာတို့မှ ဆင်းသက်လာပြီး 'ကောင်းသော'၊ 'လှပသော' သို့မဟုတ် 'မင်္ဂလာရှိသော' စသည့် အပြုသဘောဆောင်သော အဓိပ္ပာယ်ပေါင်းထည့်ရန် ထိုင်းစကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး။
ဥပမာများ
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapကျန်းမာရေးมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်สุsùสุsùရှေ့ဆက်စကားလုံး - ကောင်းသော၊ လှပသော၊ မင်္ဂလာရှိသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ဆိုလိုသည်2ဘာသာပြန်ဆိုသည်3အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ဆိုလိုသည်2ဘာသာပြန်ဆိုသည်3အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùu1ကျန်းမာချမ်းသာမှု၊ သာယာဝပြောမှု2နေထိုင်မှုအခြေအနေ၊ လူနေမှုအဆင့်အတန်း3နေ့စဉ်ဘဝ၊ နေ့စဉ်နေထိုင်မှုဘဝรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1အတူတကွ၊ စုပေါင်း၍2စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်3စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းခြင်းจึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùu1ကျန်းမာချမ်းသာမှု၊ သာယာဝပြောမှု2နေထိုင်မှုအခြေအနေ၊ လူနေမှုအဆင့်အတန်း3နေ့စဉ်ဘဝ၊ နေ့စဉ်နေထိုင်မှုဘဝที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiကောင်းသော၊ သင့်လျော်သော
'သုခဖတ်' (ကျန်းမာရေး) ဟူသော စကားလုံးသည် ကောင်းမွန်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော 'သု' နှင့် ဖြစ်တည်မှု အခြေအနေဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော 'ဖတ်' တို့မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သဖြင့် ပေါင်းစပ်လိုက်ပါက ကောင်းမွန်သော ဖြစ်တည်မှု အခြေအနေဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkสุsùในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiที่tîiมาจากmaa-jàakบาลีสันสกฤตbaa-lii-sǎn-sà-grìtมักmákใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคำkamที่tîiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiในnaiเชิงบวกchəəng-bùuakหรือrʉ̌ʉเป็นbpenมงคลmong-konเช่นchênสุวรรณsù-wanสีทองsǐi-tɔɔngดีdii
ပါဠိ-သက္ကတမှ ဆင်းသက်လာသော ထိုင်းဘာသာစကားရှိ ရှေ့ဆက် 'သု' ကို 'သုဝဏ္ဏ' (ရွှေရောင်၊ ကောင်းသောအရောင်) ကဲ့သို့သော အပြုသဘောဆောင်သည့် သို့မဟုတ် မင်္ဂလာရှိသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် စကားလုံးများ ဖန်တီးရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatคำkamที่tîiมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkสุsùนำหน้าnam-nâaเช่นchênสุภาษิตsù-paa-sìtหรือrʉ̌ʉสุจริตsùt-jà-rìtมักmákถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenคำศัพท์kam-sàpชั้นสูงchán-sǔungที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngคุณธรรมkun-ná-tamหรือrʉ̌ʉความดีงามkwaam-dii-ngaam
ဘာသာဗေဒအရ 'သုဘာသစ်' (သုဘာသိတ - စကားပုံ) သို့မဟုတ် 'သုစရစ်' (သုစရိုက် - ရိုးသားမှု) ကဲ့သို့သော 'သု' ရှေ့ဆက်ပါသည့် စကားလုံးများကို သီလ သို့မဟုတ် ကောင်းမြတ်ခြင်းကို ဖော်ဆောင်သည့် အဆင့်မြင့် ဝေါဟာရများအဖြစ် သတ်မှတ်လေ့ရှိသည်။
การตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉให้hâiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiอันanเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konโดยdooiใช้cháiสุsùนำหน้าnam-nâaสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiเช่นchênการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉว่าwâaสุรศักดิ์sù-rá-sàkผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatอันanดีงามdii-ngaam
ရှေ့ဆက် 'သု' ကို အသုံးပြု၍ မင်္ဂလာရှိသော အမည်များ ပေးလေ့ရှိခြင်းသည် ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ယုံကြည်ချက်ကို ထင်ဟပ်စေသည်၊ ဥပမာအားဖြင့် 'သုရဆက်' (ကောင်းမြတ်သော အာဏာရှိသူ) ဟူသော အမည်မျိုးဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sù
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |