ยอม(yom)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်

သဘောတူသည် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်ပေးသည်၊ တစ်ခုခုကို သဘောတူခွင့်ပြုသည်။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်เซ็นsenเซ็นsenလက်မှတ်ထိုးသည်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1အတိုင်း၊ ကဲ့သို့၊ ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း2...အရ၊ ...နှင့်အညီตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်
သဘောတူထားသည့်အတိုင်း စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုးရန် ကျွန်ုပ်သဘောတူပါသည်။
2ကြိယာA2

ခွင့်ပြုသည်

တစ်ခုခုဖြစ်ပျက်ရန် (သို့) တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်ခုခုပြုလုပ်ရန် ခွင့်ပြုသည်။

ဥပမာများ

แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံยอมให้yom hâiยอมให้yom hâiခွင့်ပြုသည်; လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonကာတွန်းကြည့်သည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏ
အမေက ကျွန်တော့်ကို ကာတွန်း နောက်ထပ် ဆယ်မိနစ်လောက် ကြည့်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1

အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်

ခုခံငြင်းဆန်မှုကို ရပ်တန့်၍ အခြားသူအလိုရှိသောအရာကို လက်ခံသည်၊ အရှုံးပေးလိုက်လျောသည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1ငြင်းခုံသည်၊ အငြင်းပွားသည်2အငြင်းပွားမှု၊ ငြင်းခုံမှုพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungခဏတာ ၊ တစ်ခဏแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး
သူက ခဏလောက် ငြင်းခုံပြီးနောက် အလျှော့ပေးလိုက်ပြီး အဖွဲ့က လိုချင်တဲ့အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။
4ကြိယာB2

ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်

မလိုလားသော်လည်း အမှန်တရားကို အသိအမှတ်ပြုသည် (သို့) လက်ခံသည်။

ဥပမာများ

สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1နားလည်မှုလွဲသည်၊ အထင်လွဲသည်2မှားယွင်းထင်မှတ်သည်၊ လူမှားသည်มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲ
နောက်ဆုံးမှာတော့ သူဟာ တစ်ချိန်လုံး မှားယွင်းစွာ နားလည်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်
  • [ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်
  • [ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
  • [ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်
ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua1ခေါင်းငုံ့သည်2အလျှော့ပေးသည်၊ အညံ့ခံသည်
  • ခေါင်းငုံ့သည်
  • အလျှော့ပေးသည်၊ အညံ့ခံသည်
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်
  • [ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်
  • ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ
  • နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့
  • [ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်2ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်
  • အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်
  • ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်
ยินยอมyin yomยินยอมyin yom1သဘောတူညီချက်၊ ခွင့်ပြုချက် (တရားဝင်/ဥပဒေဆိုင်ရာ)2သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်
  • သဘောတူညီချက်၊ ခွင့်ပြုချက် (တရားဝင်/ဥပဒေဆိုင်ရာ)
  • သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်