ยอม

yɔɔm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်

သဘောတူသည် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်ပေးသည်၊ တစ်ခုခုကို သဘောတူခွင့်ပြုသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်เซ็นsenเซ็นsenလက်မှတ်ထိုးသည်เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1အတိုင်း၊ ကဲ့သို့၊ ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း2...အရ၊ ...နှင့်အညီตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်
သဘောတူထားသည့်အတိုင်း စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုးရန် ကျွန်ုပ်သဘောတူပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoยอมให้yɔɔm-hâiทีมtiimเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
နောက်ဆုံးတွင် အဖွဲ့က အလုပ်အပ်နှံရမည့်ရက်ကို တစ်ပတ်ရွှေ့ဆိုင်းရန် သူသဘောတူခဲ့သည်။
เราraoจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaคู่ค้าkûu-káaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมตามyɔɔm-dtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi
မိတ်ဖက်နှစ်ဖက်စလုံးက အခြေအနေများကို သဘောတူမှသာ ကျွန်ုပ်တို့ စီမံကိန်းကို စတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
หลังจากlǎng-jàakชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatครบถ้วนkróp-tûuanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngยอมให้yɔɔm-hâiใช้cháiสถานที่sà-tǎan-tîiตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔ
အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို ရှင်းလင်းပြီးနောက် ကော်မတီက တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း နေရာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် သဘောတူခဲ့သည်။
2ကြိယာA2

ခွင့်ပြုသည်

တစ်ခုခုဖြစ်ပျက်ရန် (သို့) တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်ခုခုပြုလုပ်ရန် ခွင့်ပြုသည်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâiခွင့်ပြုသည်; လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunကာတွန်းကြည့်သည်อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏ
အမေက ကျွန်တော့်ကို ကာတွန်း နောက်ထပ် ဆယ်မိနစ်လောက် ကြည့်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuยอมให้yɔɔm-hâiนักเรียนnák-riianส่งsòngการบ้านgaan-bâanช้าcháaได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngวันwan
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို အိမ်စာ တစ်ရက်နောက်ကျပြီး တင်ခွင့်ပြုပါတယ်။
พี่ชายpîi-chaaiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiฉันchǎnใช้cháiรถrótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
အစ်ကိုက ကျွန်မကို ညဘက် ကားသုံးခွင့် မပေးဘူး။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanยอมให้yɔɔm-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเปลี่ยนbplìianรอบrɔ̂ɔpสัมมนาsǎm-má-naaได้dâaiถ้าtâaมีเหตุmii-hèetจำเป็นjam-bpen
ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ရှိပါက ပါဝင်သူများကို ဆွေးနွေးပွဲအစီအစဉ်များ ပြောင်းလဲခွင့်ပြုရန် ပွဲစီစဉ်သူက ခွင့်ပြုထားသည်။
3ကြိယာB1

အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်

ခုခံငြင်းဆန်မှုကို ရပ်တန့်၍ အခြားသူအလိုရှိသောအရာကို လက်ခံသည်၊ အရှုံးပေးလိုက်လျောသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโต้เถียงdtôo-tǐiangโต้เถียงdtôo-tǐiangငြင်းခုံသည်၊ အငြင်းပွားသည်พักหนึ่งpák-nʉ̀ngพักหนึ่งpák-nʉ̀ngခဏတာ ၊ တစ်ခဏแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်
သူက ခဏလောက် ငြင်းခုံပြီးနောက် အလျှော့ပေးလိုက်ပြီး အဖွဲ့က လိုချင်တဲ့အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สุดท้ายsùt-táaiเธอtəəยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiหนึ่งnʉ̀ngก้าวgâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
နောက်ဆုံးမှာတော့ ညှိနှိုင်းမှုတွေ ရှေ့ဆက်နိုင်ဖို့ သူမက ခြေတစ်လှမ်း အလျှော့ပေးလိုက်ပါတယ်။
เราraoพยายามpá-yaa-yaamโน้มน้าวnóom-náaoอยู่yùuนานnaanเขาkǎoจึงjʉngยอมตามyɔɔm-dtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiเสนอsà-nə̌ə
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အချိန်အတော်ကြာအောင် ဖျောင်းဖျခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ သူက အဆိုပြုထားတဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေကို သဘောတူလိုက်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiเขาkǎoก็gɔ̂ยอมyɔɔmภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
သူက သဘောမတူသော်လည်း ကြာရှည်စွာ ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားမှုကို ရှောင်ရှားရန် ဖိအားပေးမှုအောက်တွင် အလျှော့ပေးလိုက်ရသည်။
4ကြိယာB2

ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်

မလိုလားသော်လည်း အမှန်တရားကို အသိအမှတ်ပြုသည် (သို့) လက်ခံသည်။

ဥပမာများ

สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်เข้าใจผิดkâo-jai-pìtเข้าใจผิดkâo-jai-pìt1နားလည်မှုလွဲသည်၊ အထင်လွဲသည်2မှားယွင်းထင်မှတ်သည်၊ လူမှားသည်มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲ
နောက်ဆုံးမှာတော့ သူဟာ တစ်ချိန်လုံး မှားယွင်းစွာ နားလည်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánมีmiiมูลmuunแม้mɛ́ɛไม่mâiอยากyàakพูดถึงpûut-tʉ̌ng
သူမက အဲဒီကောလာဟလကို မပြောချင်ပေမဲ့လည်း အခြေအမြစ်ရှိတယ်ဆိုတာကို ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàเถียงtǐiangมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเขาkǎoก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaหลักฐานlàk-tǎanชี้ชัดchíi-chátว่าwâaเขาkǎoคิดkítผิดpìt
သူက တစ်ချိန်လုံး ငြင်းခုံခဲ့ပေမဲ့လည်း အထောက်အထားတွေက သူမှားနေတယ်ဆိုတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြနေတာကြောင့် သူဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
ผู้จัดpûu-jàtการยอมให้gaan-yɔɔm-hâiทบทวนtóp-tuuanแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́การคาดการณ์gaan-kâat-gaanพลาดplâatเองeeng
ခန့်မှန်းချက် မှားယွင်းသွားသောကြောင့် မန်နေဂျာသည် အစီအစဉ်တစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် သဘောတူခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

yɔɔm

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်
  • [ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်
  • ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ
  • နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့
  • [ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်
ยินยอมyin-yɔɔmยินยอมyin-yɔɔmသဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်

သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်

3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်

4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်