นางใน
naang-naiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
အတွင်းဆောင်နေ အမျိုးသမီးများ
ရိုးရာတော်ဝင်နန်းတော်များတွင် အတွင်းဆောင်၌ နေထိုင်သော သို့မဟုတ် ပတ်သက်ဆက်နွယ်နေသော အမျိုးသမီးများ။
ဥပမာများ
เขตkèetเขตkèet1မြို့နယ် (အုပ်ချုပ်ရေး)2နယ်မြေ၊ ဇုန်3နယ်နိမိတ်၊ အကန့်အသတ်4တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊ အာဏာပိုင်နယ်ပယ်พระราชฐานprá-râat-chá-tǎanพระราชฐานprá-râat-chá-tǎanနန်းတော် / တော်ဝင်စံအိမ်ชั้นในchán-naiชั้นในchán-nai1အတွင်းခံ2အတွင်းလွှာ၊ အတွင်းပိုင်းเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1(တစ်ခုခုအတွက်) နေရာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုသည်2တစ်စုံတစ်ရာ၏ ခံရသူဖြစ်သည်၊ ထိုသို့ သဘောထားခံရသည်พำนักpam-nákพำนักpam-nákနေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)พระมเหสีprá-má-hěe-sǐiพระมเหสีprá-má-hěe-sǐiမိဖုရားခေါင်ကြီးและlɛ́และlɛ́နှင့်เหล่าlàoเหล่าlào1အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား2တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)3အုပ်စု၊ အမျိုးအစား၊ တပ်ဖွဲ့ခွဲတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်นางในnaang-naiนางในnaang-naiအတွင်းဆောင်နေ အမျိုးသမီးများเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)
အတွင်းနန်းတော်သည် ရှင်ဘုရင်၊ မိဖုရားများနှင့် နန်းတွင်းသူများသာ နေထိုင်ရာနေရာ ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngดูแลduu-lɛɛเหล่าlàoนางในnaang-naiซึ่งsʉ̂ngมีmiiจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkonในวังหลวงnai-wang-lǔuangเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngเจ้าจอมjâao-jɔɔmมารดาmaan-daaผู้ใหญ่pûu-yài
အတွင်းနန်းတော်ရှိ ရာနှင့်ချီသော နန်းတွင်းသူများကို အုပ်ချုပ်ကွပ်ကဲရန်မှာ ဝါရင့်မိဖုရားကြီးတစ်ပါး၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။
ศิลปะsǐn-lá-bpàการทำgaan-tamอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangและlɛ́งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔungได้dâaiถูกtùukสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtและlɛ́รักษาไว้rák-sǎa-wáiในnaiหมู่เหล่าmùu-làoนางในnaang-naiจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
နန်းတွင်း အချက်အပြုတ်အတတ်ပညာနှင့် အဆင့်မြင့်လက်မှုပညာရပ်များကို အတွင်းနန်းဆောင်ရှိ အမျိုးသမီးများအကြားတွင် မျိုးဆက်တစ်ခုမှတစ်ခုသို့ လက်ဆင့်ကမ်း ထိန်းသိမ်းခဲ့ကြသည်။
กฎมณเฑียรบาลgòt-mon-tiian-baanได้dâaiระบุrá-bùข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtและlɛ́บทลงโทษbòt-long-tôotสำหรับsǎm-ràpเหล่าlàoนางในnaang-naiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákฝ่ายในfàai-nai
နန်းတွင်းဥပဒေတွင် အတွင်းနန်းတော်၌ နေထိုင်သော အမျိုးသမီးများအတွက် လိုက်နာရမည့် ကျင့်ဝတ်များနှင့် ပြစ်ဒဏ်များကို နန်းတွင်း၌ စနစ်တကျရှိစေရန် ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ထားသည်။
ในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnนางในnaang-naiคอยkɔɔiถวายtà-wǎaiการรับใช้gaan-ráp-cháiเจ้านายjâo-naaiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
နန်းတွင်း ဇာတ်လမ်းတွဲတွေမှာ နန်းတွင်းသူတွေက သူတို့ရဲ့ အရှင်သခင်တွေကို အနီးကပ် ပြုစုလုပ်ကျွေးနေတာကို ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ တွေ့ရတတ်ပါတယ်။
เด็กสาวdèk săaoที่têeถูกtòokคัดเลือกkát lêuuakให้hâiเป็นbpenนางในnaang naiจะต้องjà dtôngเรียนรู้riian róoงานฝีมือngaan fĕe meuuต่างๆdtàang-dtàangของkŏngชาววังchaao wang
နန်းတွင်းသူအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တွေဟာ နန်းတွင်း လက်မှုပညာ အမျိုးမျိုးကို သင်ယူခဲ့ကြရပါတယ်။
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngนางในnaang-naiในวังหลวงnai-wang-lǔuangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatและlɛ́มีmiiลำดับชั้นlam-dàp-chánชัดเจนchát-jeen
ရှေးခေတ် နန်းတော်ထဲက နန်းတွင်းသူတစ်ဦးရဲ့ ဘဝဟာ တင်းကျပ်တဲ့ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေနဲ့ ရှင်းလင်းတဲ့ အဆင့်အတန်း ခွဲခြားမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
นางในnaang-naiที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatโดดเด่นdòot-dèenอาจàatได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛพระโอรสprá-oo-rótหรือrʉ̌ʉพระธิดาprá-tí-daa
ထူးချွန်ထက်မြက်သည့် အရည်အချင်းရှိသော နန်းတွင်းအပျိုတော်တစ်ဦးကို မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးတစ်ပါးအား ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် ယုံကြည်အပ်နှံခြင်း ခံရနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
naang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3ရိုးရာပြဇာတ်မှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ4သူမ၊ သူမကို (စာပေ သို့မဟုတ် အရပ်သုံး)အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)အပိုင်း 1
+
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်အပိုင်း 2
นางในnaang-naiนางในnaang-naiအတွင်းဆောင်နေ အမျိုးသမီးများအတွင်းဆောင်နေ အမျိုးသမီးများစကားလုံး