อำนาจ(am-nâat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အာဏာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်
လူများ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ အမိန့်ပေးရန် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အခွင့်အာဏာ။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1ပါဝါရှိသည်၊ အခွင့်အာဏာရှိသည်2အာဏာရှိသော၊ အခွင့်အာဏာရှိသောตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâiဟုတ်မဟုတ်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
ဆရာတွင် မည်သူအောင်သည် သို့မဟုတ် ရှုံးသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
2နာမ်B2
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊ တရားဝင် လုပ်ပိုင်ခွင့်
သီးခြားကဏ္ဍတစ်ခုတွင် ဆောင်ရွက်ရန် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းအား တရားဝင် ပေးအပ်ထားသော လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာ။
ဥပမာများ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1ပါဝါရှိသည်၊ အခွင့်အာဏာရှိသည်2အာဏာရှိသော၊ အခွင့်အာဏာရှိသောอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1အတည်ပြုသည်၊ အခွင့်အာဏာပေးသည်2[n.] အတည်ပြုချက်၊ ခွင့်ပြုချက်หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်းချက်2အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်
ကော်မတီတွင် တက္ကသိုလ်စည်းမျဉ်းများအရ စီမံကိန်းများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် ပယ်ချရန် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
3နာမ်B2
လွှမ်းမိုးနိုင်မှု
တရားဝင် အာဏာမပါဘဲ အခြားသူများ၏ လုပ်ရပ်များ၊ ယုံကြည်မှုများ သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်များအပေါ် လွှမ်းမိုးနိုင်စွမ်း။
ဥပမာများ
นักการตลาดnák gaan dtà-làatนักการตลาดnák gaan dtà-làatစျေးကွက်ရှာဖွေရေးပညာရှင်၊ မားကက်တင်းသမားคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူมีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1ပါဝါရှိသည်၊ အခွင့်အာဏာရှိသည်2အာဏာရှိသော၊ အခွင့်အာဏာရှိသောชักจูงchák joongชักจูงchák joongဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်หลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaiဖြစ်စဉ်များစွာ၊ လူများစွာเปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1စိတ်ပြောင်းသွားသည်2သဘောထားပြောင်းသည်၊ သဘောပျော့သွားသည်เลือกlêuuakเลือกlêuuak1ရွေးချယ်သည်2ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သော3မဲပေးရွေးချယ်သည်แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1အစုလိုက်၊ ပက်ကေ့ချ်2ပါဆယ်၊ ထုပ်ပိုးထားသောပစ္စည်း3ထုပ်ပိုးမှုဒီဇိုင်း၊ တင်ဆက်မှုပုံစံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàaပိုစျေးကြီးသော
ဤစျေးကွက်ရှာဖွေရေးပညာရှင်သည် ဖောက်သည်များစွာကို စိတ်ပြောင်းစေပြီး ပိုမိုစျေးကြီးသော ပက်ကေ့ဂျ်ကို ရွေးချယ်စေနိုင်သည်အထိ ဆွဲဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
4နာမ်B2
အင်အား၊ စွမ်းအား
အတင်းအကျပ် သို့မဟုတ် တွန်းအားပေးစေခိုင်းနိုင်သော အာဏာ၊ အင်အား သို့မဟုတ် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1အကြမ်းဖက်မှု2ပြင်းထန်မှု၊ အားပြင်းမှု၊ ကြမ်းတမ်းမှုแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1လွှမ်းမိုးနိုင်မှု2အင်အား၊ စွမ်းအား3တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊ တရားဝင် လုပ်ပိုင်ခွင့်4အာဏာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1အနီးကပ်လူများ၊ မိမိပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများ2အနီးနားရှိလူများหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1ကြောက်ရွံ့သော / ထိတ်လန့်သော2ကြောက်ရွံ့သည်
သူသည် သူ၏အရှိန်အဝါကို ပြသရန် အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးပြုခဲ့သဖြင့် ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများကို ထိတ်လန့်စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1အာဏာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်2ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု
- အာဏာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်
- ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု
ศักดาsàk-daaศักดาsàk-daaအာဏာ၊ စွမ်းရည်၊ ဩဇာတိက္ကမ
အာဏာ၊ စွမ်းရည်၊ ဩဇာတိက္ကမ
พลังpá-langพลังpá-lang1စွမ်းအင်၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အင်အား3စွမ်းအင် (ရူပဗေဒ)
- စွမ်းအင်၊ ခွန်အား
- စွမ်းအား၊ အင်အား
- စွမ်းအင် (ရူပဗေဒ)
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု2လွှမ်းမိုးမှု (နက္ခတ်/နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
- ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု
- လွှမ်းမိုးမှု (နက္ခတ်/နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapဘုန်းတန်ခိုး၊ နတ်ဘုရား/ဘုရင်၏ တန်ခိုးအာဏာ
ဘုန်းတန်ခိုး၊ နတ်ဘုရား/ဘုရင်၏ တန်ခိုးအာဏာ