ต่อ
dtɔ̀ɔအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆက်လုပ်သည်
မရပ်တန့်ဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်သည်။
ဥပမာများ
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်
မိုးရွာနေပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ကို ဆက်လုပ်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ ပင်ပန်းနေပေမဲ့ ပန်းဝင်တဲ့အထိ ဆက်ပြေးလိမ့်မယ်။
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยุดพักyùt-pákสิบsìpนาทีnaa-tiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉต่อdtɔ̀ɔ
ဆရာက ဆယ်မိနစ် နားပြီးမှ စာဆက်ဖတ်ဖို့ ပြောတယ်။
แม้mɛ́ɛมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkทีมงานtiim-ngaanตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamโครงการkroong-gaanต่อdtɔ̀ɔเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàatตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
အခက်အခဲတွေ ရှိနေပေမဲ့ စီစဉ်ထားတဲ့ အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံရအောင် အဖွဲ့သားတွေက စီမံကိန်းကို ဆက်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
2ဝိဘတ်A2
တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)
ဈေးနှုန်း သို့မဟုတ် ပမာဏအတွက် နှုန်းထား သို့မဟုတ် ယူနစ်ကို ပြဆိုသည်။
ဥပမာများ
ส้มsômส้มsôm1လိမ္မော်သီး2လိမ္မော်ရောင်3လိမ္မော်ရောင်ဖြစ်သောลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်10บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်ผลpǒnผลpǒn1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး2ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်3အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်
ဒီလိမ္မော်သီးက တစ်လုံးကို ၁၀ ဘတ် ကျသင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဟိုတယ်က မနက်စာအတွက် တစ်ဦးလျှင် ၁၅၀ ဘတ် ကောက်ခံပါသည်။
ကားငှားခမှာ တစ်ရက်လျှင် ၈၀၀ ဘတ်ဖြစ်ပြီး အာမခံ ပါဝင်ပြီးသားဖြစ်သည်။
คอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianนี้níiเก็บgèpค่าเรียนkâa-riian500บาทbàatต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moongและlɛ́มีmiiส่วนลดsùuan-lótเมื่อmʉ̂ʉaจ่ายjàaiล่วงหน้าlûuang-nâa
ဤသင်တန်းသည် တစ်နာရီလျှင် ၅၀၀ ဘတ် ကောက်ခံပြီး ကြိုတင်ငွေပေးချေမှုအတွက် လျှော့စျေးပေးပါသည်။
3ကြိယာB1
ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်
အစိတ်အပိုင်းများကို တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ ဆက်ခြင်း။ ဖုန်းလိုင်း ချိတ်ဆက်ပေးခြင်း၊ ယာဉ်ပြောင်းစီးခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ต่อรถdtɔ̀ɔ-rótต่อรถdtɔ̀ɔ-rótယာဉ်ပြောင်းစီးသည်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanအိမ်ရောက်သည်
မနေ့က အိမ်ပြန်ရောက်ဖို့ ဘတ်စ်ကား နှစ်ခါဆင့်စီးခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหลุดlùtให้hâiลองlɔɔngรีสตาร์ตrii-sà-dtàatเราเตอร์rao-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoเช็กchékสัญญาณsǎn-yaanอีกครั้งìik-kráng
အင်တာနက်ပြတ်သွားရင် ရောက်တာ (router) ကို ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပြီး လိုင်းပြန်စစ်ကြည့်ပါ။
โปรดbpròotต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiให้hâiผมpǒmคุยkuiกับgàpฝ่ายfàaiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaด้วยdûuaiครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hǎaให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiโดยตรงdooi-dtrong
ကျွန်တော့်ကို ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုဌာနနဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးပါ။ ပြဿနာကို တာဝန်ရှိသူနဲ့ တိုက်ရိုက်ရှင်းပြဖို့ လိုအပ်လို့ပါ။
လျှပ်စစ်ပြင်ဆရာက ပလပ်အသစ်တွင် ဝါယာကြိုးများကို ဆက်သွယ်နေသည်။
ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က ဝါယာကြိုးနှစ်ပင်ကို တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoต่อdtɔ̀ɔสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpให้hâiฉันchǎnคุยkuiกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaan
ဒီမနက် သူတို့က ကျွန်တော် မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောနိုင်ဖို့ ဖုန်းလိုင်းချိတ်ပေးခဲ့တယ်။
เราraoไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiโดยdooiนั่งnângรถไฟrót-faiแล้วlɛ́ɛoไปต่อbpai-dtɔ̀ɔรถบัสrót-bátเข้าเมืองkâo-mʉʉang
ကျွန်တော်တို့ ချင်းမိုင်ကို ရထားနဲ့သွားပြီး အဲ့ဒီကနေ မြို့ထဲကို ဘတ်စ်ကားဆင့်စီးသွားခဲ့ကြတယ်။
ช่างไฟchâng-faiต้องdtɔ̂ngปิดเบรกเกอร์bpìt-brèek-gə̂əก่อนจะgɔ̀ɔn-jàต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiเข้ากับkâo-gàpตู้dtûuควบคุมkûuap-kumเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ให้hâiเป็นไปตามมาตรฐานbpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎan
ဘေးကင်းလုံခြုံရေးနဲ့ စံချိန်စံညွှန်းတွေနဲ့ ကိုက်ညီစေဖို့အတွက် လျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူဟာ ဝါယာကြိုးတွေကို ထိန်းချုပ်ဘောင်နဲ့ မချိတ်ဆက်ခင် မိန်းခလုတ် (breaker) ကို အရင်ပိတ်ရပါမယ်။
4ကြိယာB1
ဈေးဆစ်သည်
ပစ္စည်းဝယ်ယူရာတွင် ဈေးနည်းရန် ညှိနှိုင်းခြင်း၊ ဈေးဆစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaစျေးဆစ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-longဈေးကျသည်၊ ဈေးပိုသက်သာလာသည်อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်း
သူက ဈေးနည်းနည်း ထပ်လျှော့ပေးဖို့ ဈေးသည်နဲ့ ဈေးဆစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəต่อdtɔ̀ɔจนได้jon-dâaiราคาraa-kaaที่พอใจtîi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangยอมyɔɔmจ่ายเงินสดjàai-ngən-sòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร้านráanลดlótเพิ่มpə̂əm
သူမဟာ စိတ်ကျေနပ်စရာကောင်းတဲ့ ဈေးနှုန်းရတဲ့အထိ ဈေးဆစ်ခဲ့ပြီး အပိုလျှော့ဈေးရဖို့အတွက် ငွေသားနဲ့ပေးချေဖို့တောင် သဘောတူခဲ့တယ်။
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaโดยdooiเริ่มrə̂əmถามtǎamต่ำกว่าdtàm-gwàaป้ายbpâaiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nจนjonทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngฝ่ายรับfàai-rápได้dâai
ခရီးသွားတွေဟာ များသောအားဖြင့် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဈေးနှုန်းအောက်ကနေ စတင်ပြီး နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူညီမှုရတဲ့အထိ ဈေးညှိနှိုင်းလေ့ရှိကြတယ်။
5ကြိယာ
သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်
စာချုပ်၊ အာမခံစာချုပ် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုစာရင်းသွင်းမှုကဲ့သို့ အရာတစ်ခု၏ အကျုံးဝင်သက်တမ်းကို တိုးမြှင့်သည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်သွားသည်ประกันรถbprà-gan-rótประกันรถbprà-gan-rótကားအာမခံ
မနက်ဖြန် ကားအာမခံ သက်တမ်းတိုးဖို့ သွားမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အငှားစာချုပ်က နောက်လမှာ သက်တမ်းကုန်မယ်။ နောက်တစ်နှစ် သက်တမ်းတိုးကြမလား။
ฉันchǎnลืมlʉʉmต่อdtɔ̀ɔสมาชิกsà-maa-chíkฟิตเนสfít-nètวันนี้wan-níiเลยləəiเข้าไปkâo-bpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไม่ได้mâi-dâai
အားကစားခန်းမအသင်းဝင်သက်တမ်းတိုးဖို့ မေ့သွားလို့ ဒီနေ့ အထဲဝင်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်း မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ก่อนgɔ̀ɔnตกลงdtòk-longต่อdtɔ̀ɔสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoอีกìikสองsɔ̌ɔngปีbpiiเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการขึ้นgaan-kʉ̂nค่าเช่าkâa-châoให้hâiละเอียดlá-ìiat
အငှားစာချုပ်ကို နောက်ထပ်နှစ်နှစ် သက်တမ်းတိုးဖို့ သဘောတူရန် မဆုံးဖြတ်မီ အိမ်ငှားခတိုးမြှင့်ခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်တွေကို သေချာစစ်ဆေးသင့်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtɔ̀ɔ
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |