ต่อ(dtò)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆက်လုပ်သည်
မရပ်တန့်ဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်သည်။
ဥပမာများ
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
မိုးရွာနေပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ကို ဆက်လုပ်ကြတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
အစီအစဉ်အရ နောက်တစ်ဆင့် သို့မဟုတ် နောက်တစ်ခုကို ပြဆိုသည်။ 'နောက်ထပ်' သို့မဟုတ် 'ထို့နောက်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်
ဒီစာမျက်နှာကို အရင်ဖတ်ပြီးမှ နောက်စာမျက်နှာကို ဆက်ဖတ်ပါ။
3ဝိဘတ်A2
တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)
ဈေးနှုန်း သို့မဟုတ် ပမာဏအတွက် နှုန်းထား သို့မဟုတ် ယူနစ်ကို ပြဆိုသည်။
ဥပမာများ
ส้มsômส้มsôm1လိမ္မော်သီး2လိမ္မော်ရောင်3လိမ္မော်ရောင်ဖြစ်သောลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်10บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှု
ဒီလိမ္မော်သီးက တစ်လုံးကို ၁၀ ဘတ် ကျသင့်ပါတယ်။
4ကြိယာB1
ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်
အစိတ်အပိုင်းများကို တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ ဆက်ခြင်း။ ဖုန်းလိုင်း ချိတ်ဆက်ပေးခြင်း၊ ယာဉ်ပြောင်းစီးခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောต่อรถdtò rótต่อรถdtò rótယာဉ်ပြောင်းစီးသည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်
မနေ့က အိမ်ပြန်ရောက်ဖို့ ဘတ်စ်ကား နှစ်ခါဆင့်စီးခဲ့ရတယ်။
5ကြိယာB1
ဈေးဆစ်သည်
ပစ္စည်းဝယ်ယူရာတွင် ဈေးနည်းရန် ညှိနှိုင်းခြင်း၊ ဈေးဆစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaaစျေးဆစ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ถูกลงtòok longถูกลงtòok longဈေးကျသည်၊ ဈေးပိုသက်သာလာသည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ် (နာမဝိသေသန/ကြိယာ နောက်ဆက်)
သူက ဈေးနည်းနည်း ထပ်လျှော့ပေးဖို့ ဈေးသည်နဲ့ ဈေးဆစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
6ကြိယာဝိသေသနB1
ထို့နောက်၊ ဆက်၍
ဇာတ်ကြောင်းပြောရာတွင် အစဉ်လိုက်ဖြစ်စဉ်ကိုပြရန် 'ထို့နောက်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကိရိယာဝိသေသန။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ကျွန်တော် ထမင်းစားပြီးတာနဲ့ အလုပ်ကို ချက်ချင်းသွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1ဈေးဆစ်သည်၊ အလျှော့အတင်းလုပ်သည်။2ညှိနှိုင်းသည် (စည်းကမ်းချက်များ / အခြေအနေများ)။
- ဈေးဆစ်သည်၊ အလျှော့အတင်းလုပ်သည်။
- ညှိနှိုင်းသည် (စည်းကမ်းချက်များ / အခြေအနေများ)။
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ဂဟေဆော်သည်3သကြားရည်4သကြားရည်ဖြင့်ချက်သည်၊ ယိုထိုးသည်
- ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်
- ဂဟေဆော်သည်
- သကြားရည်
- သကြားရည်ဖြင့်ချက်သည်၊ ယိုထိုးသည်
ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်3အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး4တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်
- စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်
- ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်
- အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
- တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်
- ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)
- နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)
- ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်
- နောက်၊ နောက်လာမည့်
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1နောက်တစ်ခု (နေရာ / အစီအစဉ်)2နောက်တစ်ဆင့်၊ ထို့နောက် (အချိန် သို့မဟုတ် အဆင့်)
- နောက်တစ်ခု (နေရာ / အစီအစဉ်)
- နောက်တစ်ဆင့်၊ ထို့နောက် (အချိန် သို့မဟုတ် အဆင့်)