สมรส

sǒm-rót

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်

များသောအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် ဥပဒေကြောင်းအရ အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ ဇနီးမောင်နှံအဖြစ် ခံယူသည်။

ဥပမာများ

ทั้งคู่táng-kûu วางแผนwaang-pɛ̌ɛn จะjà ไปbpai จดทะเบียนสมรสjòt-tá-biian-sǒm-rót เดือนหน้าdʉʉan-nâa

ထိုမောင်နှံသည် လာမည့်လတွင် အိမ်ထောင်ရေးမှတ်ပုံတင်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังจากlǎng-jàak คบกันkóp-gan มาmaa หลายlǎai ปีbpii เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai สมรสsǒm-rót อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai

နှစ်ပေါင်းများစွာ တွဲခဲ့ပြီးနောက် သူသည် တရားဝင်လက်ထပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ยินดีyin-dii ที่tîi ลูกlûuk เลือกlʉ̂ʉak สมรสsǒm-rót โดยdooi สมัครใจsà-màk-jai และlɛ́เคารพกติกาkao-róp-gà-dtì-gaa ของkɔ̌ɔng ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

မိဘများသည် ၎င်းတို့၏သားသမီးက မိမိဆန္ဒအလျောက် လက်ထပ်ရန် ရွေးချယ်ပြီး မိသားစုနှစ်ဖက်စလုံး၏ စည်းမျဉ်းများကို လေးစားလိုက်နာသည့်အတွက် ဝမ်းသာကြသည်။

คู่รักkûu-rák ประกาศbprà-gàat สมรสsǒm-rót ในnai พิธีpí-tii ตามdtaam ขั้นตอนkân-dtɔɔn ทางราชการtaang-râat-chá-gaan ก่อนgɔ̀ɔn จัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiang เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan สถานะsà-tǎa-ná คู่สมรสkûu-sǒm-rót ต่อdtɔ̀ɔ สังคมsǎng-kom

ထိုစုံတွဲသည် လူမှုပတ်ဝန်းကျင်သို့ ဇနီးမောင်နှံအဖြစ် အသိပေးရန် ဧည့်ခံပွဲမကျင်းပမီ ရုံးပိုင်းဆိုင်ရာ အခမ်းအနားဖြင့် လက်ထပ်ခဲ့ကြသည်။

2နာမဝိသေသနB1

အိမ်ထောင်ရှိ (အခြေအနေ)

တရားဝင် အိမ်ထောင်ကျနေသည့် အခြေအနေဖြစ်ခြင်း၊ အိမ်ထောင်ဖက်ရှိခြင်း။

ဥပမာများ

พี่ชายpêe chaai ฉันchăn มีmee สถานะsà-tăa-ná สมรสsŏm-rót และláe อาศัยaa-săi กับgàp ภรรยาpan-rá-yaa

ကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုသည် အိမ်ထောင်သည်ဖြစ်ပြီး ဇနီးဖြစ်သူနှင့်အတူ နေထိုင်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm ต้องdtɔ̂ng ระบุว่าrá-bù-wâa สมรสsǒm-rót แล้วlɛ́ɛo หรือยังrʉ̌ʉ-yang เป็นโสดbpen-sòot

ပုံစံတွင် သင်သည် အိမ်ထောင်သည်လား သို့မဟုတ် လူပျို/အပျိုလား ဆိုသည်ကို ဖော်ပြရမည်။

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp เอกสารèek-gà-sǎan ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ทั้งคู่táng-kûu มีmii สถานะsà-tǎa-ná สมรสsǒm-rót ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai

ထိုမောင်နှံသည် တရားဝင် အိမ်ထောင်သည်အဖြစ် ရှိနေကြောင်း အရာရှိက စာရွက်စာတမ်းများကို စစ်ဆေးအတည်ပြုခဲ့သည်။

สิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòot ด้านdâan ภาษีpaa-sǐi บางbaang ข้อkɔ̂ɔ ใช้ได้chái-dâai เฉพาะchà-pɔ́ผู้pûu มีmii สถานะsà-tǎa-ná สมรสsǒm-rót ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai เท่านั้นtâo-nán

အချို့သော အခွန်ခံစားခွင့်များသည် တရားဝင် လက်ထပ်ထားသူများအတွက်သာ သက်ဆိုင်ပါသည်။

3နာမ်B2

အိမ်ထောင်ရေး (တရားဝင်အခြေအနေ)

တရားဝင် လက်ထပ်ထားသည့် အခြေအနေ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ရေးစနစ်။

ဥပမာများ

คู่รักkôo rák คู่kôo นี้née เชื่อchêuua ในnai สถาบันsà-tăa-ban สมรสsŏm-rót และláe ต้องdtông การสร้างgaan sâang ครอบครัวkrôp kruuaที่มั่นคงtêe mân kong

ဤမောင်နှံသည် အိမ်ထောင်ရေးစနစ်ကို ယုံကြည်ကြပြီး ခိုင်မာသော မိသားစုတစ်ခုကို တည်ထောင်လိုကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บางคนbaang-kon มองว่าmɔɔng-wâa สมรสsǒm-rót เป็นbpen พันธะpan-tá ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ การเลี้ยงดูgaan-líiang-duu ลูกlûuk

အချို့သူများက အိမ်ထောင်ပြုခြင်းကို သားသမီးများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန်အတွက် အရေးကြီးသော ဥပဒေကြောင်းအရ ချည်နှောင်မှုတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။

แม้mɛ́ɛ ค่านิยมkâa-ní-yom จะjà เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng แต่dtɛ̀ɛ สมรสsǒm-rót ยังคงyang-kong มีบทบาทmii-bòt-bàat ในด้านnai-dâan สิทธิsìt-tí และlɛ́สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ของkɔ̌ɔng คู่ชีวิตkûu-chii-wít

တန်ဖိုးထားမှုများ ပြောင်းလဲလာသော်လည်း အိမ်ထောင်ပြုခြင်းသည် အိမ်ထောင်ဖက်များ၏ အခွင့်အရေးနှင့် ခံစားခွင့်များတွင် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

กฎหมายใหม่gòt-mǎai-mài ขยายkà-yǎai ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng แก่gɛ̀ɛ ผู้ที่pûu-tîi อยู่ในyùu-nai สถาบันsà-tǎa-ban สมรสsǒm-rót เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ทรัพย์สินsáp-sǐn และlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt ร่วมกันrûuam-gan

ဥပဒေအသစ်သည် အိမ်ထောင်သည်များအတွက် အကာအကွယ်များကို တိုးမြှင့်ပေးထားပြီး ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အတူတကွ လုပ်ဆောင်ခွင့် ရရှိစေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǒm

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—