สมรส(sŏm-rót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်
များသောအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် ဥပဒေကြောင်းအရ အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ ဇနီးမောင်နှံအဖြစ် ခံယူသည်။
ဥပမာများ
ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôoနှစ်ဦးစလုံး၊ နှစ်ခုစလုံးวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1စီစဉ်ခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း2စီစဉ်ခြင်း၊ မဟာဗျူဟာချမှတ်ခြင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótတရားဝင်လက်ထပ်သည်၊ တရားဝင်အိမ်ထောင်ပြုသည်เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ထိုမောင်နှံသည် လာမည့်လတွင် အိမ်ထောင်ရေးမှတ်ပုံတင်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
2နာမဝိသေသနB1
အိမ်ထောင်ရှိ (အခြေအနေ)
တရားဝင် အိမ်ထောင်ကျနေသည့် အခြေအနေဖြစ်ခြင်း၊ အိမ်ထောင်ဖက်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်2အခြေအနေสมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်2အိမ်ထောင်ရှိ (အခြေအနေ)3အိမ်ထောင်ရေး (တရားဝင်အခြေအနေ)และláeและláeနှင့်อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1အရ၊ အားဖြင့် (တရားဝင်)2မှီခိုသည်၊ အားထားသည်၊ အသုံးပြုသည်3နေထိုင်သည်၊ (ယာယီ) တည်းခိုသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaဇနီး (တရားဝင် / ကြားနေ)
ကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုသည် အိမ်ထောင်သည်ဖြစ်ပြီး ဇနီးဖြစ်သူနှင့်အတူ နေထိုင်သည်။
3နာမ်B2
အိမ်ထောင်ရေး (တရားဝင်အခြေအနေ)
တရားဝင် လက်ထပ်ထားသည့် အခြေအနေ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ရေးစနစ်။
ဥပမာများ
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákချစ်သူစုံတွဲ၊ ချစ်သူคู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1အဖွဲ့အစည်း2ဌာန၊ အင်စတီကျု3ဘုရင်စနစ် (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်2အိမ်ထောင်ရှိ (အခြေအနေ)3အိမ်ထောင်ရေး (တရားဝင်အခြေအနေ)และláeและláeနှင့်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1ဖန်တီးခြင်း၊ ဖော်ဆောင်ခြင်း2တည်ဆောက်ခြင်း (အဆောက်အအုံများ)3တည်ဆောက်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်း (အစိတ်အပိုင်းများ/ပစ္စည်းများ)4တည်ဆောက်ခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခြင်း (စိတ္တဇသဘော)5ထုတ်လုပ်ဖန်တီးခြင်း (ကွန်ပျူတာနည်းပညာ)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongခိုင်မာတည်ငြိမ်သော
ဤမောင်နှံသည် အိမ်ထောင်ရေးစနစ်ကို ယုံကြည်ကြပြီး ခိုင်မာသော မိသားစုတစ်ခုကို တည်ထောင်လိုကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1လက်ထပ်ခြင်း၊ မင်္ဂလာဆောင်ခြင်း2အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊ အိမ်ထောင်ရေး
- လက်ထပ်ခြင်း၊ မင်္ဂလာဆောင်ခြင်း
- အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊ အိမ်ထောင်ရေး
วิวาห์wí-wâaวิวาห์wí-wâa1တရားဝင် မင်္ဂလာဆောင်2တရားဝင် ထိမ်းမြားသည်
- တရားဝင် မင်္ဂလာဆောင်
- တရားဝင် ထိမ်းမြားသည်
แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1မင်္ဂလာပွဲကျင်းပသည်2အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်
- မင်္ဂလာပွဲကျင်းပသည်
- အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်
มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1မိသားစုရှိရန်2အိမ်ထောင်ကျရန်
- မိသားစုရှိရန်
- အိမ်ထောင်ကျရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rótအိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်