บุรุษ
bù-rùtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမျိုးသား / ယောက်ျား (စာပေသုံး)
အရွယ်ရောက်ပြီးသော ယောက်ျား။ (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1အမျိုးသား / ယောက်ျား (စာပေသုံး)2သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်ลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော၊ နက်နဲသောปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaပေါ်လာသည်၊ ရောက်လာသည်ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်
ဒီဇာတ်လမ်းထဲမှာ ညဘက်မှာ ပေါ်လာတတ်တဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းပြားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက် ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkการบินgaan-bin
ပြတိုက်တွင် လေကြောင်းပျံသန်းရေးကို စတင်လမ်းဖောက်ခဲ့သူ၏ ဓာတ်ပုံများကို ပြသထားသည်။
ตำรวจdtam-rùuatตามหาdtaam-hǎaไขว้kwâiเงื่อนngʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiจากjàakโรงแรมroong-rɛɛm
ဟိုတယ်မှ ပျောက်ဆုံးသွားသော အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အမှုကို ဖြေရှင်းရန် ရဲတပ်ဖွဲ့က ရှာဖွေနေသည်။
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtในnaiชุมชนชนบทchum-chon-chon-ná-bòtกำลังgam-langเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamเศรษฐกิจsèet-tà-gìtยุคใหม่yúk-mài
ကျေးလက်လူ့အဖွဲ့အစည်းများရှိ အမျိုးသားများ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် ခေတ်သစ်စီးပွားရေးနှင့်အတူ ပြောင်းလဲနေကြောင်း သုတေသနက ဖော်ပြသည်။
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiบุรุษbù-rùtท่านtânหนึ่งnʉ̀ngช่วยchûuaiพาpaaฉันchǎnไปbpaiนั่งnângโต๊ะdtó
စား宴ပွဲတွင် လူကြီးလူကောင်းတစ်ဦးက ကျွန်မကို စားပွဲဆီသို့ လိုက်ပို့ပေးခဲ့သည်။
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเชิญchəənบุรุษbù-rùtผู้pûuทรงเกียรติsong-gìiatมาmaaกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaan
ကော်မတီက ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးလူကောင်းတစ်ဦးကို အဖွင့်အမှာစကား ပြောကြားပေးရန် ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
บุรุษbù-rùtในnaiชุดสูทchút-sùutสีเทาsǐi-taoคนkonนั้นnánปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaสำรวมsǎm-ruuamและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiatทุกคนtúk-kon
မီးခိုးရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားသော ထိုလူကြီးလူကောင်းသည် ယဉ်ကျေးစွာ ပြုမူပြီး လူတိုင်းကို လေးစားစွာ ဆက်ဆံခဲ့သည်။
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt-ngaanขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiบุรุษbù-rùtถอดtɔ̀ɔtหมวกmùuakเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaความสุภาพkwaam-sù-pâap
ပွဲစီစဉ်သူများက လူကြီးလူကောင်းများအနေဖြင့် ယဉ်ကျေးမှုအရ ခန်းမထဲသို့ဝင်သည့်အခါ ဦးထုပ်များကို ချွတ်ထားရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2
သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်
ဘာသာစကားများတွင် ပထမ၊ ဒုတိယ၊ တတိယ စသည်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်အမျိုးအစား။
ဥပမာများ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်เรียงความriiang-kwaamเรียงความriiang-kwaamစာစီစာကုံးครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านย้ำyámย้ำyám1ထပ်ပြောသည်၊ ထပ်လောင်းပြောသည်2အလေးပေးသည်၊ အသားပေးသည်3ဖိချသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ရိုက်သွင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1အမျိုးသား / ယောက်ျား (စာပေသုံး)2သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1ပထမ၊ နံပါတ်တစ် (အစဉ်ပြ)2ပထမနေရာ၊ ထိပ်ဆုံးအဆင့်3အလွန်အမင်း၊ ထူးထူးကဲကဲ၊ အကောင်းဆုံးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး3မေးခွန်း သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာညွှန်း ပစ္စည်း (စာပေသုံး)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)2အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenရှင်းလင်းစွာ၊ ပီပြင်စွာ
အက်ဆေးရေးတဲ့အခါ ဆရာက ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပြနိုင်ဖို့ ပထမနာမ်စားကို အသုံးပြုဖို့ အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianสลับsà-làpจากjàakบุรุษbù-rùtที่สามtîi-sǎamมาเป็นmaa-bpenบุรุษbù-rùtที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสั่งให้sàng-hâiผู้อ่านpûu-àanทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
ဒီအသုံးပြုသူလမ်းညွှန်မှာ စာရေးသူက စာဖတ်သူကို အဆင့်ဆင့်လိုက်နာဖို့ ညွှန်ကြားရန် တတိယနာမ်စားကနေ ဒုတိယနာမ်စားကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုထားပါတယ်။
นักเรียนnák-riianมักmákสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangบุรุษbù-rùtที่สองtîi-sɔ̌ɔngกับgàpบุรุษbù-rùtที่สามtîi-sǎamเมื่อmʉ̂ʉaเขียนkǐianบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaเพราะprɔ́สรรพนามsàp-pá-naamแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตามdtaamบริบทbɔɔ-rí-bòt
စကားပြောခန်းတွေ ရေးတဲ့အခါ နာမ်စားတွေက အကြောင်းအရာအပေါ်မူတည်ပြီး ကွဲပြားတာကြောင့် ကျောင်းသားတွေဟာ ဒုတိယနာမ်စားနဲ့ တတိယနာမ်စားကို မကြာခဏ မှားတတ်ကြပါတယ်။
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiบุรุษbù-rùtส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโทนtoonของkɔ̌ɔngเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoโดยdooiบุรุษbù-rùtที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítมากขึ้นmâak-kʉ̂n
နာမ်စားရွေးချယ်မှုဟာ ဇာတ်လမ်းရဲ့ လေသံအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပြီး ပထမနာမ်စားက စာဖတ်သူတွေကို ပိုပြီးရင်းနှီးစေတယ်လို့ ပါမောက္ခက ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
บุรุษ ကို ဘာကြောင့် บุ-หรุด ဟု အသံထွက်သနည်း။
bù-rùt
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bù
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |