อิน
inအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ခံစားချက်ပြင်းပြစွာ နစ်မျောသည် (ဗန်းစကား)
တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် စိတ်ခံစားချက်ပြင်းပြစွာ နစ်မျောသည် (သို့) ထပ်တူခံစားရသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อินinอินin1စိတ်ခံစားချက်ပြင်းပြစွာ နစ်မျောသည် (ဗန်းစကား)2ခေတ်စားသော၊ ရေပန်းစားသော (အလွတ်သဘော)3အလွန်စိတ်ဝင်စားသော (ဗန်းစကား)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)น้ำตาซึมnáam-dtaa-sʉmน้ำตาซึมnáam-dtaa-sʉmမျက်ရည်လည်သည်
ကျွန်မ ဒီသီချင်းထဲမှာ တကယ်ကို စိတ်နှစ်ပြီး နားထောင်မိတယ်၊ နားထောင်တဲ့အခါ မျက်ရည်တောင် ဝဲမိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoดูduuอินinกับgàpละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánจนเผลอjon-plə̌əร้องไห้ตามrɔ́ɔng-hâai-dtaamตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
သူသည် ထိုဇာတ်လမ်းတွဲထဲတွင် စိတ်နှစ်သွားပုံရပြီး ဇာတ်ကောင်နှင့်အတူ လိုက်ငိုမိသည်အထိ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอินinกับgàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเพราะprɔ́มันmanสะท้อนsà-tɔ́ɔnชีวิตchii-wítช่วงchûuangเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiของkɔ̌ɔngเธอtəə
ဒီစာအုပ်ထဲက အတွေ့အကြုံတွေက သူမရဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဘဝကို ထင်ဟပ်နေတာကြောင့် သူမအနေနဲ့ အားပေးနှစ်သက်မိတယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ผมpŏmอินinกับgàpสารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwวิธีwí-teeเล่าเรื่องlâo rêuuangทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเดินทางdern taangไปด้วยbpai dûuayจริงๆjing jing
ဒီမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်ရဲ့ ပုံပြောကောင်းမှုက ကျွန်တော့်ကို တကယ်ပဲ အတူတူ ခရီးသွားနေရသလို ခံစားရစေတာကြောင့် ကျွန်တော် အထူးပဲ စိတ်ဝင်တစား ရှိခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ခေတ်စားသော၊ ရေပန်းစားသော (အလွတ်သဘော)
လက်ရှိတွင် ခေတ်စားနေသော သို့မဟုတ် ရေပန်းစားနေသော။ (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'in' မှ ဆင်းသက်လာသည်)
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmဆံပင်ပုံစံสั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောบ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1ဘော့ပ် (နာမည်)2ဘော့ပ်ကေ (ဆံပင်ပုံစံ)3ဘော့ပ်ကေညှပ်သည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားอินinอินin1စိတ်ခံစားချက်ပြင်းပြစွာ နစ်မျောသည် (ဗန်းစကား)2ခေတ်စားသော၊ ရေပန်းစားသော (အလွတ်သဘော)3အလွန်စိတ်ဝင်စားသော (ဗန်းစကား)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ
အခုလောလောဆယ်မှာ ဘော့ပ် (bob) ဆံပင်အတိုပုံစံတွေက ခေတ်စားနေတယ်၊ ရုံးကလူတိုင်း အဲဒီပုံစံ ညှပ်နေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แฟชั่นfɛɛ-chânกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiเล็กlékกลับมาglàp-maaอินinอีกครั้งìik-krángเพราะprɔ́ใช้ง่ายchái-ngâaiและlɛ́ดูเก๋duu-gěe
လက်ကိုင်အိတ်အသေးလေးတွေက သုံးရလွယ်ကူပြီး စတိုင်ကျတာကြောင့် ပြန်ပြီးခေတ်စားလာပါတယ်။
เพราะpráwซีรีส์see-rêeดังdangเรื่องrêuuangนั้นnánตัวละครdtuua lá-konใส่sàiเสื้อsêuuaวินเทจwin-têtจนjonกลายเป็นglaai bpenเทรนด์trenที่têeอินinทั่วtûuaเมืองmeuuang
နာမည်ကြီးဇာတ်လမ်းတွဲကြောင့် ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ ဝတ်စုံဟောင်း (vintage) အင်္ကျီတွေဟာ မြို့အနှံ့မှာ ခေတ်စားနေတဲ့ ထရန်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
ถ้าtâaอยากyàakถ่ายรูปtàai rôopให้hâiอินinตามกระแสdtaam grà-săeก็gâwต้องdtôngโทนฟิล์มtohn filmหม่นmònๆ-กับgàpโลเคชันloh-kay-chânมินิมอลmí-ní-mon
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေကို ခေတ်ရေစီးကြောင်းအတိုင်း ဖြစ်စေချင်ရင် မှိန်ပျပျ ဖလင်အရောင်တွေနဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့နေရာတွေကို ရွေးချယ်ပါ။
3နာမဝိသေသနB2
အလွန်စိတ်ဝင်စားသော (ဗန်းစကား)
အလွန်စိတ်ဝင်စားသော၊ အာရုံစိုက်နေသော။
ဥပမာများ
พักนี้pák-níiพักนี้pák-níiလတ်တလော၊ ယခုရက်ပိုင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)อินinอินin1စိတ်ခံစားချက်ပြင်းပြစွာ နစ်မျောသည် (ဗန်းစကား)2ခေတ်စားသော၊ ရေပန်းစားသော (အလွတ်သဘော)3အလွန်စိတ်ဝင်စားသော (ဗန်းစကား)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်อาหารคลีนaa-hǎan-kliinอาหารคลีนaa-hǎan-kliinသန့်ရှင်းသောအစားအစာ၊ ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သောအစားအစာเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ลองlɔɔngลองlɔɔngစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်เมนูใหม่mee-nuu-màiเมนูใหม่mee-nuu-mài1မီနူးအသစ် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်)2ဟင်းလျာအသစ်၊ စားစရာအသစ်၊ ဟင်းလျာစာရင်းအသစ်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်2အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်
နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော် ကျန်းမာရေးနဲ့ညီညွတ်တဲ့ အစားအစာတွေ ချက်ပြုတ်ရတာကို ဝါသနာပါလာလို့ အပတ်တိုင်း ဟင်းလျာအသစ်တွေကို စမ်းသပ်ချက်ဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoอินinละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatมากmâakดูduuทุกtúkตอนdtɔɔnแบบbɛ̀ɛpไม่mâiพลาดplâat
ကျွန်တော့်ညီမလေးက သမိုင်းနောက်ခံ ဒရာမာတွေကို တကယ်စွဲလမ်းနေပြီး တစ်ပိုင်းတစ်လေတောင် မလွတ်တမ်း ကြည့်တယ်။
သူက ဖလင်ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို ဘယ်လောက်တောင် ဝါသနာပါသလဲဆိုရင် ရှေးဟောင်းကင်မရာတွေကိုတောင် စုဆောင်းနေပြီ။
ฉันchǎnอินinการgaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnถึงขั้นtʉ̌ng-kânวางตาwaang-dtaaรางraangซ้อมsɔ́ɔmอย่างจริงจังyàang-jing-jang
ကျွန်တော်က မာရသွန်အပြေးပြိုင်ပွဲကို ဘယ်လောက်တောင် စိတ်အားထက်သန်သလဲဆိုရင် အလေးအနက်ထား လေ့ကျင့်ဖို့ အချိန်ဇယားတစ်ခုတောင် ဆွဲထားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
in
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |