ราชการ

râat-chá-gaan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အစိုးရအလုပ်၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းလုပ်ငန်း

နိုင်ငံတော်အတွက် တရားဝင်တာဝန်အဖြစ် ထမ်းဆောင်သောအလုပ်၊ အစိုးရယန္တရား သို့မဟုတ် အစိုးရကဏ္ဍ။

ဥပမာများ

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiအစ်ကိုทำงานราชการtam-ngaan-râat-chá-gaanทำงานราชการtam-ngaan-râat-chá-gaanအစိုးရအလုပ်လုပ်သည်၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းလုပ်သည်อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန (ထိုင်းနိုင်ငံ)
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနမှာ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanเพราะprɔ́อยากyàakรับใช้ráp-cháiประชาชนbprà-chaa-chonอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
သူမက ပြည်သူကို တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ အလုပ်အကျွေးပြုချင်တဲ့အတွက် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းအလုပ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ။
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaงานราชการngaan-râat-chá-gaanมีmiiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanดีdiiและlɛ́มีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongระยะยาวrá-yá-yaao
အစိုးရအလုပ်က ခံစားခွင့်ကောင်းပြီး ရေရှည်တည်ငြိမ်မှုရှိတယ်လို့ အမေက ပြောပါတယ်။
หลายคนlǎai-konมองmɔɔngว่าราชการwâa-râat-chá-gaanมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenกลไกgon-gaiหลักlàkของkɔ̌ɔngภาครัฐpâak-rátในnaiการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chon
လူအများစုက ဗျူရိုကရေစီယန္တရားမှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ များတယ်လို့ မြင်ကြပေမဲ့ ဒါဟာ ပြည်သူကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရာမှာ အစိုးရကဏ္ဍရဲ့ အဓိက ယန္တရားဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1

အစိုးရရုံးကိစ္စ၊ နိုင်ငံ့ကိစ္စ

အစိုးရတာဝန်၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးတို့နှင့် သက်ဆိုင်သော ကိစ္စရပ်များ။

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang1ရုံးကိစ္စဆောင်ရွက်သည်2ပြဿနာရှာသည်ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1အစိုးရအလုပ်၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းလုပ်ငန်း2အစိုးရရုံးကိစ္စ၊ နိုင်ငံ့ကိစ္စ3ရုံးသုံးဖြစ်သော၊ အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1မြို့နယ် (အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ)2မြို့နယ်ရုံး / မြို့မ (အနက်ချဲ့သုံးခြင်း)
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် မြို့နယ်ရုံးမှာ အစိုးရနှင့်ပတ်သက်သော စာရွက်စာတမ်းကိစ္วရပ်များကို သွားရောက်လုပ်ဆောင်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
งานngaanวันนี้wan-níiล่าช้าlâa-cháaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔขั้นตอนkân-dtɔɔnราชการrâat-chá-gaanหลายอย่างlǎai-yàang
စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အဆင့်ဆင့်ကို စောင့်ဆိုင်းနေရသောကြောင့် ယနေ့အလုပ်မှာ နှောင့်နှေးခဲ့ရသည်။
เขาkǎoเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanครบkrópเพื่อpʉ̂ʉaยื่นyʉ̂ʉnตามdtaamระเบียบrá-bìiapราชการrâat-chá-gaan
သူသည် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်အညီ တင်ပြရန်အတွက် စာရွက်စာတမ်းအားလုံးကို အဆင်သင့်ပြင်ဆင်ထားသည်။
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanหลายlǎaiหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอนุมัติà-nú-mátทันเวลาtan-wee-laa
ဤစီမံကိန်းသည် သတ်မှတ်ချိန်အတွင်း ခွင့်ပြုချက်ရရှိရန်အတွက် အစိုးရဌာနပေါင်းစုံနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သည်။
3နာမဝိသေသနB2

ရုံးသုံးဖြစ်သော၊ အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော

အစိုးရ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတော်တာဝန်များနှင့် သက်ဆိုင်သော (ဥပမာ - หนังสือราชการหนังสือราชการnǎng-sʉ̌ʉ-râat-chá-gaanofficial document; government letter = ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း)။

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်2အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanတရားဝင်စာရွက်စာတမ်း။ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1မြို့နယ် (အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ)2မြို့နယ်ရုံး / မြို့မ (အနက်ချဲ့သုံးခြင်း)
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် မြို့နယ်ရုံးမှာ အစိုးရစာရွက်စာတမ်းတွေ သွားတင်ရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoได้รับdâi-rápจดหมายราชการjòt-mǎai-râat-chá-gaanให้hâiไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaanภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
သူ့ထံသို့ ခုနစ်ရက်အတွင်း ရုံးသို့ဆက်သွယ်ရန် ညွှန်ကြားထားသော ရုံးစာတစ်စောင် ရောက်ရှိလာသည်။
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmราชการrâat-chá-gaanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkตามdtaamตัวอย่างdtuua-yàangและlɛ́ใช้cháiลายเซ็นlaai-senจริงjingเท่านั้นtâo-nán
ဤရုံးသုံးပုံစံကို နမူနာအတိုင်း ဖြည့်စွက်ရမည်ဖြစ်ပြီး လက်မှတ်အစစ်အမှန်သာ လိုအပ်ပါသည်။
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiมุ่งเน้นmûng-nénการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungขั้นตอนkân-dtɔɔnงานราชการngaan-râat-chá-gaanให้hâiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanออกɔ̀ɔkได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ဤအစည်းအဝေးသည် ရုံးစာရွက်စာတမ်းများကို ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ထုတ်ပေးနိုင်ရန် အစိုးရ၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရေးကို အဓိကထားပါသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ราชการ ကို ဘာကြောင့် ราด-ชะ-การ ဟု အသံထွက်သနည်း။

râat-chá-gaan

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ช ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

râat

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ราชrâatราชrâat1တော်ဝင်၊ ဘုရင်နှင့်ပတ်သက်သော2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ်တော်ဝင်၊ ဘုရင်နှင့်ပတ်သက်သောအပိုင်း 1
+
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာနာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 2
ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaanအစိုးရအလုပ်၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းလုပ်ငန်းအစိုးရအလုပ်၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းလုပ်ငန်းစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2အစိုးရရုံးကိစ္စ၊ နိုင်ငံ့ကိစ္စ

3ရုံးသုံးဖြစ်သော၊ အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော