แต่งงาน(dtàeng ngaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အိမ်ထောင်ပြုသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1မင်္ဂလာပွဲကျင်းပသည်2အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
ကျွန်မ သူ့ကို လက်ထပ်ချင်တယ်။
2ကြိယာB1
မင်္ဂလာပွဲကျင်းပသည်
မင်္ဂလာပွဲကို ကျင်းပသည် သို့မဟုတ် ပြုလုပ်သည်
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanမင်္ဂလာဆောင်အခမ်းအနားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1သတို့သားနှင့် သတို့သမီး2လက်ထပ်ပြီးစ ဇနီးမောင်နှံตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeရိုးရာစဉ်လာအရ
မနက်ဖြန်တွင် ဘုရားကျောင်း၌ ဇနီးမောင်နှံအတွက် ရိုးရာဓလေ့နှင့်အညီ မင်္ဂလာပွဲကျင်းပပေးမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်2အိမ်ထောင်ရှိ (အခြေအနေ)3အိမ်ထောင်ရေး (တရားဝင်အခြေအနေ)
- အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်
- အိမ်ထောင်ရှိ (အခြေအနေ)
- အိမ်ထောင်ရေး (တရားဝင်အခြေအနေ)
มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1မိသားစုရှိရန်2အိမ်ထောင်ကျရန်
- မိသားစုရှိရန်
- အိမ်ထောင်ကျရန်
วิวาห์wí-wâaวิวาห์wí-wâa1တရားဝင် မင်္ဂလာဆောင်2တရားဝင် ထိမ်းမြားသည်
- တရားဝင် မင်္ဂလာဆောင်
- တရားဝင် ထိမ်းမြားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaanအိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်