นำหน้า(nam nâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရှေ့မှသွားသည်၊ ဦးဆောင်သည်
အခြားသူများထက် ရှေ့ရောက်နေခြင်း သို့မဟုတ် ရှေ့မှဦးဆောင်သွားခြင်း
2ကြိယာB1
ရှေ့ရောက်နေသည်၊ ကျော်တက်သည်
နေအထားအရသော်လည်းကောင်း အချိန်နှင့် အစီအစဉ်အရသော်လည်းကောင်း အခြားတစ်ခု၏ရှေ့တွင်ရှိနေခြင်း (သို့) ဦးဆောင်နေခြင်း။
ဥပမာများ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa1ရှေ့မှသွားသည်၊ ဦးဆောင်သည်2ရှေ့ရောက်နေသည်၊ ကျော်တက်သည်3ရှေ့တွင်ထားသည်၊ ရှေ့ဆက်ပုဒ်ထည့်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘောလုံးအသင်းသည် တစ်ဂိုးအသာဖြင့် ဦးဆောင်နေသည်။
3ကြိယာB2
ရှေ့တွင်ထားသည်၊ ရှေ့ဆက်ပုဒ်ထည့်သည်
အရာတစ်ခုကို အခြားတစ်ခု၏အရှေ့တွင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ရှေ့ဆက်ပုဒ်ထည့်ခြင်း။
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa1ရှေ့မှသွားသည်၊ ဦးဆောင်သည်2ရှေ့ရောက်နေသည်၊ ကျော်တက်သည်3ရှေ့တွင်ထားသည်၊ ရှေ့ဆက်ပုဒ်ထည့်သည်คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaaကြိယာ (သဒ္ဒါ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်းปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်
အငြင်းဝါကျတစ်ခုပြုလုပ်ရန် 'mâi' (မဟုတ်) ဟူသော စကားလုံးကို ကြိယာ၏ ရှေ့တွင် ထားရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew1တန်းစီရာတွင် ရှေ့ဆုံး၌ရှိသည်2ထိပ်တန်းတွင်ရှိသည်၊ ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်
- တန်းစီရာတွင် ရှေ့ဆုံး၌ရှိသည်
- ထိပ်တန်းတွင်ရှိသည်၊ ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်
ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâa1အဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်မီသော2သာလွန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်3ကျူးလွန်သည်၊ မသင့်လျော်စွာပြုမူသည်
- အဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်မီသော
- သာလွန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
- ကျူးလွန်သည်၊ မသင့်လျော်စွာပြုမူသည်
เดินนำdern namเดินนำdern nam1ရှေ့မှလျှောက်သည်2ရှေ့မှ လမ်းပြခြင်း3ရှေ့မှ လျှောက်ခြင်း
- ရှေ့မှလျှောက်သည်
- ရှေ့မှ လမ်းပြခြင်း
- ရှေ့မှ လျှောက်ခြင်း
ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1ရှေ့သို့ထွက်လာသည်၊ ရှေ့သို့တက်လာသည်2ဦးဆောင်သည်၊ ထင်ရှားစွာပါဝင်သည်3ပွင့်လင်းစွာ မျက်နှာသာပေးသည်၊ ဘက်လိုက်သည်
- ရှေ့သို့ထွက်လာသည်၊ ရှေ့သို့တက်လာသည်
- ဦးဆောင်သည်၊ ထင်ရှားစွာပါဝင်သည်
- ပွင့်လင်းစွာ မျက်နှာသာပေးသည်၊ ဘက်လိုက်သည်
ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1စတင်သည် (စာ/မိန့်ခွန်း/ပေးစာ)2(အက္ခရာ/စကားလုံး/စကားစုဖြင့်) စတင်သည်
- စတင်သည် (စာ/မိန့်ခွန်း/ပေးစာ)
- (အက္ခရာ/စကားလုံး/စကားစုဖြင့်) စတင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်အပိုင်း 1
+
นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâaရှေ့မှသွားသည်၊ ဦးဆောင်သည်