ต่าง
dtàang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။
မတူညီသော၊ ကွဲပြားခြားနားမှုရှိသော။
ဥပမာများ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánထိုဆိုင်၊ အဲဒီဆိုင်ต่างกันมากdtàang gan mâakต่างกันมากdtàang gan mâakအလွန်ကွာခြားသော
ဒီဆိုင်နဲ့ ဟိုဆိုင်ရဲ့ အရသာက အများကြီး ကွာခြားပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။
အမျိုးအစားကွဲပြားများပြားသော၊ စုံလင်သော။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်หลากlàakหลากlàak1စုံလင်သော၊ အမျိုးမျိုးသော2ရေလျှံသည်၊ လျှံကျသည်3ရေလျှံသော၊ ရေကြီးသောชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးและláeและláeနှင့်รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။4အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။ๆ-ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1ရွေးချယ်ခွင့်ပေးသည်၊ ရွေးချယ်စရာများ ပေးသည်2ရွေးချယ်နိုင်သော၊ ရွေးချယ်စရာရှိသော
ဤဆိုင်တွင် ရွေးချယ်စရာ မုန့်အမျိုးမျိုးနှင့် အရသာမျိုးစုံရှိသည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။
တစ်ဦးချင်းစီ သို့မဟုတ် သီးခြားစီ လုပ်ဆောင်ကြောင်းပြရန် ကြိယာများရှေ့တွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။4အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ တာဝန်ကျေပွန်သည်2တစ်စုံတစ်ရာအဖြစ် အသုံးဝင်သည် / ဆောင်ရွက်သည်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
အစည်းအဝေး ပြီးဆုံးပြီးနောက် လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အလုပ်တွေကို ချက်ချင်း ဆက်လုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။
အခြားနိုင်ငံမှ သို့မဟုတ် မိမိအဖွဲ့ပြင်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2နိုင်ငံခြားသားแวะwáeแวะwáeခဏဝင်သည်၊ ခဏရပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းบ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnဒေသခံเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-raiဘယ်လောက်လဲ
ဒီဆိုင်ကို နိုင်ငံခြားသား ခရီးသွားတွေ ခဏခဏ လာတတ်တယ်၊ ဒေသခံတွေ သိပ်မရှိဘူး။
5ကြိယာB2
ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။
ဆင်တူမှုမရှိဘဲ ကွဲပြားခြားနားသည် (နှိုင်းယှဉ်ချက်များတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်ဦးဦးနှင့်) ကွဲပြားသော၊ မတူညီသောของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1စိန်ခေါ်မှု၊ ခက်ခဲသောအလုပ်/အခြေအနေ2စိန်ခေါ်မှုများသော သဘာဝ၊ အခက်အခဲအဆင့်ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1ရိုးရှင်းမှု (အလှအပရေးရာ)2ရိုးရှင်းမှု၊ ရှုပ်ထွေးမှုမရှိခြင်း
ကျွန်တော့်အစ်ကိုရဲ့ စရိုက်က ကျွန်တော့်နဲ့ အရမ်းကွာခြားတယ်၊ သူက စိန်ခေါ်မှုတွေကို ကြိုက်ပြီး ကျွန်တော်ကတော့ ရိုးရှင်းမှုကို ပိုနှစ်သက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော2ကွဲပြားခြားနားသည်
- ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော
- ကွဲပြားခြားနားသည်
ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanမတူညီသော / ကွဲပြားသော
မတူညီသော / ကွဲပြားသော
หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော2အမျိုးမျိုး၊ နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့်
- အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော
- အမျိုးမျိုး၊ နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့်
นานาnaa naaนานาnaa naa1အမျိုးမျိုးသော၊ ခြားနားသော2အများအပြား (စာပေသုံး)
- အမျိုးမျိုးသော၊ ခြားနားသော
- အများအပြား (စာပေသုံး)
คนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ2အသီးသီး၊ တစ်ခုစီ3သီးခြားစီ၊ မတူညီသော
- တစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ
- အသီးသီး၊ တစ်ခုစီ
- သီးခြားစီ၊ မတူညီသော