เด็ดเดี่ยว(dèt dìiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ခိုင်မာပြတ်သားသော
ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဆုံးဖြတ်ချက် ခိုင်မာပြီး မယိမ်းယိုင်ဘဲ ပြင်းပြသောဆန္ဒကို ပြသသည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1ခိုင်မာပြတ်သားသော2မဆုတ်မနစ်သောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrပညာဆက်သင်သည်แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangတစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာအတွက် စိုးရိမ်သည်၊ ပူပန်သည်
သူမ၏ မိသားစုက စိုးရိမ်နေကြသော်လည်း သူမသည် နောက်ထပ် ပညာဆက်လက်သင်ယူရန် ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
မဆုတ်မနစ်သော
အလွယ်တကူ ယိမ်းယိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း မရှိဘဲ မိမိ၏ ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်အပေါ် ဇွဲရှိရှိ ဆက်လက်ရပ်တည်သည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1ခိုင်မာပြတ်သားသော2မဆုတ်မနစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1အနီးကပ်လူများ၊ မိမိပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများ2အနီးနားရှိလူများจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1လေ့ကျင့်သည်2အစမ်းလေ့ကျင့်သည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
သူမသည် အလွန်စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသူဖြစ်သည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကလူများက သူမကို ရပ်တန့်ရန် ပြောသော်လည်း သူမသည် နေ့တိုင်း ဆက်လက်လေ့ကျင့်နေဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeခိုင်မာစွာဆုံးဖြတ်ထားသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်
ခိုင်မာစွာဆုံးဖြတ်ထားသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်
ใจเด็ดขาดjai dèt-kàatใจเด็ดขาดjai dèt-kàatပြတ်သားသော၊ ခိုင်မာသော
ပြတ်သားသော၊ ခိုင်မာသော
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်၊ ခိုင်မာသည်2တည်ကြည်သော၊ မယိမ်းယိုင်သော3အခိုင်အမာ နေရာယူထားသည်
- စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်၊ ခိုင်မာသည်
- တည်ကြည်သော၊ မယိမ်းယိုင်သော
- အခိုင်အမာ နေရာယူထားသည်
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâeခိုင်မာသော ၊ ပြတ်သားသော ၊ မယိမ်းယိုင်သော
ခိုင်မာသော ၊ ပြတ်သားသော ၊ မယိမ်းယိုင်သော
ใจเด็ดjai dètใจเด็ดjai dètရဲရင့်သော၊ ပြတ်သားသော
ရဲရင့်သော၊ ပြတ်သားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เด็ดdètเด็ดdèt1ခူးသည်၊ ခြွေသည်2ပြတ်သားသော၊ ခိုင်မာသော3အလွန်ကောင်းသော၊ မိုက်သော4လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့အပိုင်း 1
+
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoခိုင်မာပြတ်သားသော