ขั้ว
kûuaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝင်ရိုးစွန်း (ပထဝီဝင်/နက္ခတ္တဗေဒ)
ကမ္ဘာ့မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း သို့မဟုတ် တောင်ဝင်ရိုးစွန်းကဲ့သို့သော လည်ပတ်နေသည့် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ ဝင်ရိုးစွန်းတစ်ခုစီ
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ขั้วโลกkûua-lôokขั้วโลกkûua-lôok1ကမ္ဘာ့ဝင်ရိုးစွန်း (မြောက် သို့မဟုတ် တောင်)2ဝင်ရိုးစွန်းဒေသอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumအပူချိန်ต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်သော၊ မမြင့်သော2နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော3အသံနိမ့်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títနေ၊ နေမင်းส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1တောက်ပခြင်း၊ အလင်းရောင်ထုတ်လွှတ်ခြင်း2ထင်ရှားလာခြင်း၊ အောင်မြင်မှုလမ်းစပေါ်လာခြင်း (တင်စားချက်)เอียงiiangเอียงiiang1စောင်းနေသော၊ တိမ်းစောင်းနေသော2စောင်းသည်၊ တိမ်းသည်3ဘက်လိုက်သော၊ တစ်ဖက်သတ်ယိမ်းသောเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)
ဝင်ရိုးစွန်းဒေသတွေမှာ နေရောင်ခြည်က စောင်းပြီး ကျရောက်တာကြောင့် အပူချိန် အလွန်နိမ့်ကျပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaการละลายgaan-lá-laaiของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiขั้วโลกkûua-lôokเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို နားလည်ရန် ဝင်ရိုးစွန်းဒေသရှိ ရေခဲများ အရည်ပျော်မှုကို လေ့လာကြသည်။
แกนหมุนgɛɛn-mǔnของkɔ̌ɔngโลกlôokเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใกล้glâiขั้วโลกkûua-lôokมีmiiช่วงchûuangเวลากลางวันwee-laa-glaang-wanและlɛ́กลางคืนglaang-kʉʉnยาวนานyaao-naanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
ကမ္ဘာ့ဝင်ရိုးသည် အနည်းငယ် စောင်းနေသဖြင့် ဝင်ရိုးစွန်းအနီးရှိ ဒေသများတွင် နေ့နှင့်ည အချိန်ကာလများ ပုံမှန်ထက် ပိုရှည်လျားတတ်သည်။
โลกlôokหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpแกนgɛɛnที่tîiมีขั้วmii-kûuaเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́ขั้วkûuaใต้dtâaiเป็นbpenปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng
ကမ္ဘာမြေသည် မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းနှင့် တောင်ဝင်ရိုးစွန်း အစွန်းနှစ်ဖက်ရှိသော ဝင်ရိုးတစ်ခုပေါ်တွင် လည်ပတ်နေသည်။
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatเดินทางdəən-taangไปถึงbpai-tʉ̌ngขั้วโลกใต้kûua-lôok-dtâaiหลังจากlǎng-jàakเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
စူးစမ်းရှာဖွေသူများသည် လပေါင်းများစွာ ပြင်ဆင်ပြီးနောက် တောင်ဝင်ရိုးစွန်းသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။
ถ้าtâaเราraoยืนyʉʉnที่tîiขั้วโลกเหนือkûua-lôok-nʉ̌ʉaเราraoจะjàเห็นhěnดวงดาวduuang-daaoหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpศีรษะsǐi-sàตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းတွင် ရပ်နေမည်ဆိုပါက တစ်ညလုံး ခေါင်းပေါ်တွင် ကြယ်များ လှည့်ပတ်နေသည်ကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
แกนgɛɛnของkɔ̌ɔngโลกlôokเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiบริเวณbɔɔ-rí-weenขั้วkûuaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมีmiiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanที่tîiต่างจากdtàang-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
ကမ္ဘာ့ဝင်ရိုးသည် အနည်းငယ် စောင်းနေသဖြင့် ဝင်ရိုးစွန်းဒေသနှစ်ခုလုံးရှိ ရာသီဥတုများသည် အီကွေတာဒေသနှင့် သိသိသာသာ ကွာခြားစေသည်။
เนื่องจากnêʉuang jàakการหมุนgaan mŭnของkŏngโลกlôhkรอบrôpๆ-ขั้วkûuaจึงjeungเกิดgèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกลางวันglaang wanยาวนานyaao naanและláeกลางคืนglaang keunยาวนานyaao naanสลับกันsà-làp ganตามdtaamช่วงเวลาchûuang way-laa
ကမ္ဘာကြီး လည်ပတ်မှုကြောင့် ဝင်ရိုးစွန်းတစ်ဝိုက်ရှိ ဒေသများတွင် နေ့အချိန်နှင့် ညအချိန်များ အလွန်ရှည်လျားစွာ တစ်လှည့်စီ ဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိသည်။
2နာမ်B2
ဓာတ်ငုတ် (လျှပ်စစ်)
ဘက်ထရီအိုး သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းရှိ လျှပ်စစ်ဝင်ထွက်ပေါက် သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက် အစွန်းနှစ်ခုအနက်မှ တစ်ခု
ဥပမာများ
ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai1ဖုန်းချိတ်ဆက်ပေးသည်၊ ဖုန်းလွှဲပေးသည်2ဝါယာကြိုး၊ ကေဘယ်ကြိုး (သို့) လိုင်းကို ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သည်แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiဘက်ထရီให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ขั้วkûuaขั้วkûua1ဝင်ရိုးစွန်း (ပထဝီဝင်/နက္ခတ္တဗေဒ)2ဓာတ်ငုတ် (လျှပ်စစ်)3အုပ်စု၊ ဘက်၊ အဖွဲ့4အညှာ၊ အပင်၏ဆက်သွယ်နေရာ5ဆန့်ကျင်ဘက် အစွန်းရောက် / ဆန့်ကျင်ဘက်บวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàp1[တစ်စုံတစ်ရာကို] အခြားတစ်ခုနှင့် ပေါင်းထည့်ခြင်း၊ ပေါင်းစပ်ခြင်း2ထို့အပြင်၊ နှင့်အတူบวกbùuakบวกbùuak1ပေါင်းသည် (ဂဏန်းများ)2အပေါင်းလက္ခဏာ (+)3အပေါင်း၊ ကောင်းမွန်သော4ပေါင်းထည့်သည်၊ အပိုဆောင်းသည်ลบlópลบlóp1ဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2အနုတ်၊ အနုတ်လက္ခဏာ3နုတ်သည်4အနုတ်လက္ခဏာ၊ မရှိကြောင်းပြသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံลบlópลบlóp1ဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2အနုတ်၊ အနုတ်လက္ခဏာ3နုတ်သည်4အနုတ်လက္ခဏာ၊ မရှိကြောင်းပြသောไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်วงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1ဆားကစ် / လျှပ်စစ်ပတ်လမ်း2သံသရာ / စက်ဝန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1ပျက်စီးသော၊ ယိုယွင်းသော2ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်၊ နစ်နာသည်
ဘက်ထရီကြိုးတွေကို သက်ဆိုင်ရာ ငုတ်တွေမှာ မှန်အောင် တပ်ဆင်ပါ၊ အပေါင်းကို အပေါင်း၊ အနှုတ်ကို အနှုတ်၊ မဟုတ်ရင် လျှပ်စီးပတ်လမ်း ပျက်စီးသွားပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเสียบปลั๊กsìiap-bplákกลับglàpขั้วkûuaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatไม่ทำงานmâi-tam-ngaanหรือrʉ̌ʉเกิดgə̀ətการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
အကယ်၍ ခင်ဗျားက ငုတ်ပြောင်းပြန်တပ်ပြီး ပလပ်ထိုးမိရင် အချို့သော စက်ပစ္စည်းတွေ အလုပ်မလုပ်တာ ဒါမှမဟုတ် လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်တာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnวัดแรงwát-rɛɛngดันdanให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpขั้วkûuaของkɔ̌ɔngมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dtə̂əและlɛ́แหล่งจ่ายไฟlɛ̀ng-jàai-faiว่าwâaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
ဗို့အားကို မတိုင်းတာမီ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု မဖြစ်အောင် မာလ်တီမီတာငုတ်တွေနဲ့ ပါဝါပေးစနစ်တို့ မှန်ကန်စွာ ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
แผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelมีขั้วmii-kûuaเอาต์พุตao-pútชัดเจนchát-jeenหากhàakต่อdtɔ̀ɔอนุกรมà-nú-gromหรือrʉ̌ʉขนานkà-nǎanผิดpìtขั้วkûuaค่าkâaกระแสgrà-sɛ̌ɛและlɛ́แรงดันrɛɛng-danที่tîiได้dâaiจะผิดjà-pìtจากที่jàak-tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
ဆိုလာပြားမှာ အထွက်ငုတ်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်သားထားပါတယ်၊ အကယ်၍ ခင်ဗျားက ဆင့်ဆက် (series) ဒါမှမဟုတ် ပြိုင်ဆက် (parallel) ချိတ်ဆက်ရာမှာ ငုတ်တွေ မှားယွင်းချိတ်ဆက်မိရင် လျှပ်စီးကြောင်းနဲ့ ဗို့အားဟာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပုံစံကနေ သွေဖည်သွားပါလိမ့်မယ်။
3နာမ်B2
အုပ်စု၊ ဘက်၊ အဖွဲ့
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသော အုပ်စုများ၊ အမြင်များ သို့မဟုတ် မဟာမိတ်များအနက်မှ အုပ်စုတစ်ခု
ဥပမာများ
การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1နိုင်ငံရေး၊ နိုင်ငံရေးရာ2အဖွဲ့တွင်း နိုင်ငံရေးလုပ်ခြင်း၊ အာဏာပြိုင်ခြင်းท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen(အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ်) ခွဲခြားသည်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယขั้วkûuaขั้วkûua1ဝင်ရိုးစွန်း (ပထဝီဝင်/နက္ခတ္တဗေဒ)2ဓာတ်ငုတ် (လျှပ်စစ်)3အုပ်စု၊ ဘက်၊ အဖွဲ့4အညှာ၊ အပင်၏ဆက်သွယ်နေရာ5ဆန့်ကျင်ဘက် အစွန်းရောက် / ဆန့်ကျင်ဘက်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1ဆုံးဖြတ်ချက်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသော3thin; sparseเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ยากyâakยากyâak1ခက်ခဲသော၊ ခက်သော2ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သော3ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8waxing phase (of the moon)
ဒေသန္တရ နိုင်ငံရေးက အုပ်စုနှစ်စု ကွဲနေတာကြောင့် အချို့ကိစ္စရပ်တွေမှာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ ပိုခက်ခဲစေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiชมรมchom-romก็gɔ̂มีmiiสองsɔ̌ɔngขั้วkûuaความคิดkwaam-kítคือkʉʉขั้วkûuaที่tîiอยากyàakจัดjàtงานใหญ่ngaan-yàiกับgàpขั้วkûuaที่tîiอยากyàakประหยัดbprà-yàtงบngóp
ကလပ်အသင်းမှာ အုပ်စုနှစ်စု ရှိနေတယ်၊ တစ်စုက အခမ်းအနားကြီးကြီးကျင်းပချင်ပြီး နောက်တစ်စုကတော့ အသုံးစရိတ် ချွေတာချင်ကြတယ်။
สื่อsʉ̀ʉรายงานraai-ngaanว่าwâaพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเริ่มrə̂əmจับมือjàp-mʉʉกับgàpขั้วkûuaเดิมdəəmอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakในnaiสภาsà-paa
လွှတ်တော်အတွင်း အများစုဖြစ်လာစေဖို့ နိုင်ငံရေးပါတီက ၎င်းရဲ့ မူလအုပ်စုဟောင်းနဲ့ ပြန်လည်လက်တွဲလာပြီဖြစ်ကြောင်း မီဒီယာတွေက ဖော်ပြခဲ့ကြပါတယ်။
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətขั้วkûuaใหม่màiที่tîiข้ามเส้นkâam-sênแบ่งbɛ̀ngเดิมdəəmระหว่างrá-wàangกลุ่มธุรกิจglùm-tú-rá-gìtกับgàpนักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎi
ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစုတွေနဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေကြားက အကွဲအပြားဟောင်းကို ကျော်လွန်ပြီး ညှိနှိုင်းမှုအသစ်တစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါတယ်။
4နာမ်C1
အညှာ၊ အပင်၏ဆက်သွယ်နေရာ
အသီး၊ ပန်း သို့မဟုတ် အရွက်ကို အကိုင်း သို့မဟုတ် ပင်စည်နှင့် ဆက်ထားပေးသော အညှာ သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်နေရာ။
ဥပမာများ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1ခရမ်းချဉ်သီး2ခရမ်းချဉ်ပင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ขั้วkûuaขั้วkûua1ဝင်ရိုးစွန်း (ပထဝီဝင်/နက္ခတ္တဗေဒ)2ဓာတ်ငုတ် (လျှပ်စစ်)3အုပ်စု၊ ဘက်၊ အဖွဲ့4အညှာ၊ အပင်၏ဆက်သွယ်နေရာ5ဆန့်ကျင်ဘက် အစွန်းရောက် / ဆန့်ကျင်ဘက်ผลpǒnผลpǒn1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး2ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်3fruit (formal)4အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1ရလဒ်ထွက်သည်၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်2အသီးသီးသည်ช้ำchámช้ำchám1ပိသွားသော၊ သွေးခြည်ဥသော၊ ဒဏ်ဖြစ်သွားသော (အသားအရေ/သစ်သီး/အပင်)2နာကျင်နေသော၊ အလွန်အကျွံသုံးမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်မှုကြောင့် နာနေသော3စိတ်ဒဏ်ရာရသော၊ စိတ်နာကျင်ရသောง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ
ခရမ်းချဉ်သီးစိုက်တဲ့အခါ အသီးရဲ့ အညှာမကျိုးအောင် သတိထားပါ၊ အညှာကျိုးရင် အသီးက အလွယ်တကူ ပွန်းပဲ့သွားနိုင်လို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนสวนkon-sǔuanตัดdtàtดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapโดยdooiเฉือนchʉ̌ʉanขั้วkûuaดอกdɔ̀ɔkให้hâiเฉียงchǐiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดอกdɔ̀ɔkดูduuสดsòtนานขึ้นnaan-kʉ̂nในnaiแจกันjɛɛ-gan
ပန်းအိုးထဲမှာ ပန်းတွေ ကြာရှည်လန်းဆန်းနေစေဖို့ ဥယျာဉ်မှူးက နှင်းဆီပန်းအညှာကို စောင်းစောင်းလေး ဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
การgaanเน่าnâoเริ่มrə̂əmจากjàakขั้วkûuaผลpǒnมะม่วงmá-mûuangเพราะprɔ́มีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmทำให้tam-hâiเชื้อราchʉ́ʉa-raaลุกลามlúk-laamเข้าสู่kâo-sùuเนื้อผลnʉ́ʉa-pǒn
သရက်သီးအညှာတွင် စိုထိုင်းဆများ စုပုံနေခြင်းကြောင့် ပုပ်ခြင်းသည် အညှာမှ စတင်ဖြစ်ပေါ်ပြီး မှိုများကို အသီးသားထဲသို့ ပျံ့နှံ့စေသည်။
ชาวสวนchaao-sǔuanพันธุ์panไม้ประดับmáai-bprà-dàpมักmákชำchamกิ่งgìngโดยdooiคงkongขั้วkûuaใบbaiไว้wáiบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan-sâangรากrâakและlɛ́ลดlótการคายgaan-kaaiน้ำnáam
အလှစိုက်ပင် စိုက်ပျိုးသူများသည် အမြစ်ထွက်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးရန်နှင့် ရေငွေ့ပျံခြင်းကို လျှော့ချရန်အတွက် အရွက်၏ အညှာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချန်ထားပြီး အကိုင်းဖြတ်၍ မျိုးပွားလေ့ရှိကြသည်။
5နာမ်C1
ဆန့်ကျင်ဘက် အစွန်းရောက် / ဆန့်ကျင်ဘက်
အခြားတစ်ခုနှင့် တိုက်ရိုက်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အနေအထား သို့မဟုတ် အရည်အသွေး
ဥပမာများ
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1သဘောတရား၊ အယူအဆ၊ စိတ်ကူး2ချဉ်းကပ်ပုံ၊ အမြင်3အယူအဆလမ်းကြောင်း၊ အယူအဆအစုအဝေးของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းคนละขั้วkon-lá-kûuaคนละขั้วkon-lá-kûuaလုံးဝကွဲပြားခြားနားသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3huh?; what? (informal)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်จุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်4အချက်၊ အမြင်5ဒသမအစက်6ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)7အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1အလယ်တည့်တည့်၊ အလယ်ဗဟို၌2အလယ်၊ ဗဟို (အလယ်တွင်တည်ရှိသော)3အလယ်၊ အလယ်ဗဟိုไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
သူတို့၏ အယူအဆများသည် ဆန့်ကျင်ဘက် အစွန်းနှစ်ဖက် ဖြစ်နေသောကြောင့် ဘုံသဘောတူညီချက်တစ်ခု ရှာရန် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บุคลิกbùk-ká-líkเธอtəəกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoต่างกันdtàang-ganสุดขั้วsùt-kûuaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mอีกìikคนkonร่าเริงrâa-rəəngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
သူမနှင့် သူမ၏အစ်မ၏ စရိုက်မှာ လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည် - တစ်ယောက်က အေးအေးဆေးဆေးနေတတ်ပြီး နောက်တစ်ယောက်က ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နှင့် ပွင့်လင်းသူဖြစ်သည်။
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเป็นbpenขั้วkûuaตรงกันข้ามdtrong-gan-kâamอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngจนjonต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiประสานbprà-sǎanให้hâiลงตัวlong-dtuua
အဆိုပြုချက်နှစ်ခုစလုံးဟာ လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်တွေဖြစ်နေလို့ သူတို့ကို ပြန်လည်ညှိနှိုင်းဖို့ နည်းလမ်းရှာရပါမယ်။
ในทางnai-taangศิลปะsǐn-lá-bpàสุนทรียะsǔn-tá-rii-yáของkɔ̌ɔngความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiมักmákถูกtùukวางไว้waang-wáiเป็นbpenขั้วkûuaกับgàpความkwaamฟุ้งเฟ้อfúng-fə́ə
အနုပညာမှာ ရိုးရှင်းမှုရဲ့ အလှတရားကို အပိုအလျှံများခြင်းရဲ့ လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် သတ်မှတ်လေ့ရှိကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kûua
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |