ตรงกันข้าม(dtrong gan kâam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
သဘာဝ၊ ဦးတည်ချက်၊ တည်နေရာ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်အရ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော2တစ်ဖက်တွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြောင်းပြန်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အရာโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
သူ့အိမ်က ကျောင်းနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ ရှိပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
တစ်ဖက်တွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်
တစ်စုံတစ်ရာနှင့် တိုက်ရိုက်မျက်နှာချင်းဆိုင်တွင် တည်ရှိသော သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်အယူအဆတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ရာတွင် အသုံးပြုသော။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော2တစ်ဖက်တွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြောင်းပြန်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အရာโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamဖြတ်လျှောက်သည်၊ လမ်းလျှောက်ကူးသည်ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း
ကျွန်တော့်အိမ်က ကျောင်းနဲ့ တည့်တည့်မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာပါ၊ လမ်းဖြတ်ကူးလိုက်တာနဲ့ ရောက်ပါပြီ။
3နာမ်B2
ပြောင်းပြန်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အရာ
တစ်စုံတစ်ရာကို တိုက်ရိုက်ဆန့်ကျင်သော သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သော အရာ။
ဥပမာများ
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်2တရားဝင်/ဥပဒေရေးရာ ထင်မြင်ယူဆချက်3မှတ်ချက်၊ အမြင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpတစ်စုံတစ်ရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1လုံးဝဥဿုံ2ပြတ်သားစွာ
သူမ၏ သဘောထားသည် ကျွန်ုပ်နှင့် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်း2[adv] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်3ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ပြောင်းပြန် (အယူအဆ/ဖော်ပြချက်)4[prep] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘက်တွင်
- မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်း
- [adv] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်
- ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ပြောင်းပြန် (အယူအဆ/ဖော်ပြချက်)
- [prep] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘက်တွင်
ในทางกลับกันnai taang glàp ganในทางกลับกันnai taang glàp ganဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ တစ်ဖက်တွင်မူ
ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ တစ်ဖက်တွင်မူ
กลับกันglàp ganกลับกันglàp ganဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ ပြောင်းပြန်အားဖြင့်
ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ ပြောင်းပြန်အားဖြင့်
ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားသည်2အချိုးပြောင်းပြန်ဖြစ်သော
- ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားသည်
- အချိုးပြောင်းပြန်ဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâamဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော