ตัด

dtàt

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ဖြတ်တောက်သည်

ဓား သို့မဟုတ် ချွန်ထက်သော ကိရိယာဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာ၏ အစိတ်အပိုင်းကို ခွဲခြားသည်၊ ဖြတ်တောက်သည် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo ใช้chái มีดmîit ตัดdtàt เค้กkéek แบ่งbɛ̀ng ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan

သူက ကိတ်မုန့်ကို ဓားနဲ့လှီးပြီး သူငယ်ချင်းတွေကို ဝေပေးခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม่mâe ตัดdtàt แตงกวาdtaeng gwaa เป็นชิ้นbpen chín บางbaangๆ-เพื่อpêuua ทำtam สลัดsà-làt

အမေက အသုပ်လုပ်ဖို့ သခွားသီးကို ပါးပါးလှီးခဲ့တယ်။

ช่างchâng ใช้chái กรรไกรgan-grai ตัดdtàt ผ้าpâa ให้hâi เป็นbpen รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ตามdtaam แพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təən

အပ်ချုပ်သည်က ပုံစံအတိုင်း အထည်ကို ညှပ်ဖို့ ကတ်ကြေးကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။

คนสวนkon-sǔuan ใช้chái เลื่อยlʉ̂ʉai ตัดdtàt กิ่งgìng ที่tîi หักออกhàk-ɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan อันตรายan-dtà-raai

ဥယျာဉ်မှူးက အန္တရာယ်မဖြစ်အောင် ကျိုးနေတဲ့ သစ်ကိုင်းကို လွှနဲ့ ဖြတ်လိုက်တယ်။

2ကြိယာB1

တိသည်၊ ညှပ်သည်

အနည်းငယ်ဖြတ်တောက်ခြင်းဖြင့် တစ်ခုခုကို ပိုတိုအောင်၊ ပိုသေသပ်အောင်၊ သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်သည်

ဥပမာများ

ขอkɔ̌ɔ ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒm ช่วยchûuai ตัดผมdtàt-pǒm ให้hâi สั้นsân ขึ้นkʉ̂n นิดหนึ่งnít-nʉ̀ng

ကျွန်တော် ဆံပင်ညှပ်ဆရာကို ဆံပင်နည်းနည်းလောက် တိုအောင် ညှပ်ပေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่วยchûuai ตัดdtàt เล็บlép ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi หน่อยnɔ̀i ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ไปbpai สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan

မင်းရဲ့ လက်သည်းတွေကို သေသေသပ်သပ် ညှပ်ထားပါ၊ ငါ အလုပ်အင်တာဗျူး သွားရမှာမို့လို့ပါ။

ก่อนgòn ส่งงานsòng ngaan เขาkăo ตัดdtàt ประโยคprà-yôhk ที่têe ยาวyaao เกินไปgern bpaiออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อให้pêuua hâi กระชับgrà-cháp ขึ้นkêun

အလုပ်မတင်ခင်မှာ သူက ပိုပြီးကျစ်လျစ်သွားအောင် ရှည်လွန်းတဲ့ စာကြောင်းအချို့ကို ဖြတ်ထုတ်လိုက်တယ်။

ช่างchâng เสื้อsʉ̂ʉa แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ตัดdtàt ชายกางเกงchaai-gaang-geeng ขึ้นkʉ̂n สักsàk หนึ่งnʉ̀ng นิ้วníu เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทรงsong ดูเนี้ยบduu-níiap

အပ်ချုပ်သည်က ဘောင်းဘီကို ပိုပြီးကြည့်ကောင်းစေဖို့အတွက် အောက်နားကို တစ်လက်မလောက် တင်ချုပ်ဖို့ အကြံပေးခဲ့တယ်။

3ကြိယာB1

ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်

ရေ၊ မီး၊ သို့မဟုတ် ဖုန်းလိုင်းကဲ့သို့သော ထောက်ပံ့မှု သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်မှုကို ရပ်တန့်သည် သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်သည်

ဥပမာများ

ถ้าtâa ไม่mâi จ่ายjàai ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp ภายในpaai-nai กำหนดgam-nòt เขาkǎo จะjà ตัดdtàt สัญญาณsǎn-yaan

သတ်မှတ်ရက်အတွင်း ဖုန်းဘေလ်မဆောင်ရင် သူတို့ ဝန်ဆောင်မှုကို ဖြတ်တောက်ပါလိမ့်မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พายุpaa-yú ทำให้tam-hâi ไฟฟ้าfai-fáa ถูกtùuk ตัดdtàt ทั้งtáng หมู่บ้านmùu-bâan

မုန်တိုင်းကြောင့် တစ်ရွာလုံး လျှပ်စစ်မီး ပြတ်တောက်သွားခဲ့တယ်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat ตัดdtàt น้ำnáam ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa ซ่อมsɔ̂m ท่อหลักtɔ̂ɔ-làk

ပင်မပိုက်လိုင်းကို ပြုပြင်ရန်အတွက် ရေခတ္တဖြတ်တောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း ကုမ္ပဏီက ကြေညာခဲ့သည်။

เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt งบngóp เมืองmʉʉang มีmii แผนpɛ̌ɛn จะjà ตัดdtàt บริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nét สาธารณะsǎa-taa-rá-ná ในnai บางbaang พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

အသုံးစရိတ် ချွေတာရန်အတွက် မြို့တော်သည် အချို့နေရာများတွင် အများပြည်သူသုံး အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုကို ဖြတ်တောက်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

4ကြိယာB2

ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်

စဉ်းစားဆုံးဖြတ်မှု၊ စာရင်း၊ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုမှ တစ်ခုခုကို သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖယ်ထုတ်သည်

ဥပမာများ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตัดdtàt ผู้สมัครpûu-sà-màk ที่tîi ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan ไม่mâi ครบkróp ออกจากɔ̀ɔk-jàak รอบrɔ̂ɔp สัมภาษณ์sǎm-pâat

ကော်မတီသည် အင်တာဗျူးအဆင့်မှ အထောက်အထား မပြည့်စုံသော လျှောက်ထားသူများကို ပယ်ထုတ်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao อาจàat ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt บางbaang โครงการkroong-gaan ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผนpɛ̌ɛn เพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maan ไม่พอmâi-pɔɔ

ဘတ်ဂျက်မလုံလောက်တဲ့အတွက် အစီအစဉ်ထဲက တချို့စီမံကိန်းတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ လျှော့ချရနိုင်ပါတယ်။

ฝ่ายfàai จัดงานjàt-ngaan ตัดdtàt รายชื่อraai-chʉ̂ʉ วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn ที่tîi ไม่mâi ยืนยันyʉʉn-yan ภายในpaai-nai กำหนดgam-nòt ออกɔ̀ɔk โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát

သတ်မှတ်ရက်အတွင်း အတည်မပြုတဲ့ ဟောပြောသူတွေကို ပွဲစီစဉ်သူတွေက စာရင်းထဲကနေ အလိုအလျောက် ဖယ်ရှားလိုက်ပါတယ်။

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa โปร่งใสbpròong-sǎi เราrao จึงjʉng ตัดdtàt ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ทับซ้อนtáp-sɔ́ɔn ออกจากɔ̀ɔk-jàak ตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉak ทั้งหมดtáng-mòt

ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိစေရန် ကိုယ်ကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ရွေးချယ်စရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖယ်ထုတ်ခဲ့သည်။

5ကြိယာB2

တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)

စာသား၊ အသံ၊ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ဖယ်ရှားသည်၊ တည်းဖြတ်လျှော့ချသည်

ဥပမာများ

ผู้กำกับpûu-gam-gàp บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ตัดdtàt ฉากchàak ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa ออกɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หนังnǎng เดินdəən เรื่องrʉ̂ʉang เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

ဇာတ်ကား ပိုမိုမြန်ဆန်သွက်လက်စေရန်အတွက် ရှည်လျားထိုင်းမှိုင်းနေသော အခန်းများကို ဖြတ်ထုတ်ရန် ဒါရိုက်တာက ပြောကြားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt ประโยคbprà-yòok ซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn ในnai รายงานraai-ngaan ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn ส่งให้sòng-hâi อาจารย์aa-jaan ตรวจdtrùuat

ဆရာ့ထံ အစီရင်ခံစာ မတင်သွင်းမီ ထပ်နေသော ဝါကျများကို ကျွန်တော် ဖြတ်ထုတ်ရန် လိုအပ်သည်။

ทีมตัดต่อtiim-dtàt-dtɔ̀ɔ กำลังgam-lang ตัดdtàt เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan และlɛ́ลดlót ความยาวkwaam-yaao พอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛt ให้hâi กระชับgrà-cháp ขึ้นkʉ̂n

တည်းဖြတ်ရေးအဖွဲ့သည် နောက်ခံဆူညံသံများကို ဖယ်ရှားပြီး ပေါ့ဒ်ကတ်စ်ကို ပိုမိုကျစ်လျစ်စေရန် အချိန်လျှော့ချနေသည်။

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โฆษณาkoo-sà-naa ไม่mâi เกินเวลาgəən-wee-laa ที่tîi กำหนดgam-nòt เราrao จึงjʉng ตัดdtàt ช็อตchɔ́t ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen และlɛ́ย่นyôn บทพูดbòt-pûut ลงlong

ကြော်ငြာကို သတ်မှတ်ထားသော အချိန်အတွင်း ဖြစ်စေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် မလိုအပ်သော ရိုက်ချက်များကို ဖြတ်ထုတ်ပြီး စကားပြောခန်းများကို လျှော့ချခဲ့သည်။

6ကြိယာB2

နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်

စုစုပေါင်းပမာဏမှ (ဥပမာ - ကုန်ကျစရိတ်၊ အမှတ်များ၊ အခွန်စသည်) ပမာဏတစ်ခုကို နှုတ်ယူသည်

ဥပမာများ

ร้านนี้ráan-níi ตัดส่วนdtàt-sùuan ลดlót10ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ที่tîi สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík

ဤဆိုင်သည် အဖွဲ့ဝင်ဝင်ထားသော ဖောက်သည်များအတွက် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့စျေး ပေးသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà ตัดdtàt ภาษีpaa-sǐi ณná ที่tîi จ่ายjàai จากjàak ค่าจ้างkâa-jâang ของkɔ̌ɔng คุณkun ทุกtúk เดือนdʉʉan

ကုမ္ပဏီသည် သင်၏ လစာမှ ဝင်ငွေခွန်ကို လစဉ် နုတ်ယူပါလိမ့်မည်။

หลังlǎng ตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàai ทั้งtáng หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo กำไรgam-rai สุทธิsùt-tí ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ยังคงyang-kong เป็นบวกbpen-bùuak

အသုံးစရိတ်အားလုံးကို နုတ်ပြီးနောက် စီမံကိန်း၏ အသားတင်အမြတ်သည် အပေါင်းလက္ခဏာဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။

คะแนนká-nɛɛn สุดท้ายsùt-táai จะjà ตัดdtàt คะแนนká-nɛɛn ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa ตามdtaam นาทีnaa-tii ที่tîi ส่งงานsòng-ngaan เกินกำหนดgəən-gam-nòt

နောက်ဆုံးရမှတ်တွင် သတ်မှတ်ရက်ထက် ကျော်လွန်သော မိနစ်အလိုက် နောက်ကျကြေး အမှတ်များကို နုတ်ယူပါလိမ့်မည်။

7ကြိယာB2

(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်

လမ်း သို့မဟုတ် မျဉ်းကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းသွားသည် သို့မဟုတ် ဖြတ်သွားသည်

ဥပမာများ

ถนนtà-nǒn สายsǎai เล็กlék ตัดdtàt ถนนใหญ่tà-nǒn-yài ตรงdtrong สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk ข้างหน้าkâang-nâa

လမ်းငယ်လေးသည် ရှေ့ရှိ လမ်းဆုံတွင် လမ်းမကြီးနှင့် ဆုံသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ทางรถไฟtaang-rót-fai ตัดผ่านdtàt-pàan หมู่บ้านmùu-bâan ทำให้tam-hâi ต้องมีdtɔ̂ng-mii ไม้máai กั้นgân

ရထားလမ်းက ရွာကို ဖြတ်သွားတာကြောင့် အတားအဆီးတွေ လိုအပ်ပါတယ်။

เส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùut ตัดdtàt โลกlôok เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng ซีกsîik เหนือnʉ̌ʉa ใต้dtâai

အီကွေတာသည် ကမ္ဘာမြေကို မြောက်ဘက်နှင့် တောင်ဘက်ခြမ်း နှစ်ခြမ်းအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသည်။

ลำคลองlam-klɔɔng โบราณboo-raan ตัดdtàt แนวnɛɛo ที่ดินtîi-din ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon ทำให้tam-hâi การวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉang ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ตามdtaam

ရှေးဟောင်းတူးမြောင်းတစ်ခုသည် လူထုပိုင်မြေကို ဖြတ်သန်းသွားသောကြောင့် မြို့ပြစီမံကိန်းကို လိုအပ်သလို ပြန်လည်ညှိနှိုင်းရန် လိုအပ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtàt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—